✔ 最佳答案
我看你的不是dvd格式吧
你抓的應該是MKV的格式
原因是DVD不會出現ASS繁體字幕檔
建議你用WinAVI Video Converter來轉DVD檔WinAVI Video Converter使用教學
http://wwws.au.edu.tw/~am940556/WinAVI%20Video%20Converter.htm
然後再用NERO燒DVD影片
如果你的真的是DVD格式
可以用DVD Shrink 3.2 或 DVD Feb 這軟體也dvd壓到4.37G就可以燒了
這裡有教怎用
http://azo-freeware.blogspot.com/2008/04/dvdfab-hd-decrypter-4120.html
2010-09-25 22:48:45 補充：
如果影片不能顯示字幕
那你得安裝 VOBSUB2.23 這排載字幕軟體
載點在下面網頁內
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=23842
2010-09-25 22:49:47 補充：
修正一下
如果影片不能顯示字幕
那你得安裝 VOBSUB2.23 這掛載字幕軟體
載點在下面網頁內
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=23842
2010-09-26 00:09:42 補充：
只要電腦播放時影片有顯示字幕
那你用WinAVI Video Converter來轉DVD檔
字幕就會在影片中
到時你只需要把整個 VIDEO_TS 的資料夾拉到NERO燒DVD影片便可
其實只要你有安裝NERO這軟體 當你用WinAVI Video Converter來轉DVD檔
轉完也會連隨跳出來燒錄的呢
2010-09-26 11:02:21 補充：
繁體字幕ASS檔
那試把簡體字幕檔抽離資料夾
再打開影片 看看有沒有只剩繁體字幕檔出來
如果有看到就可以直接轉檔了
要不然你可以去射手網下載字幕檔 建議抓 .srt格式的
因為可以用記事本打開 .srt檔 再可修改裡頭的字幕
就算字幕檔出現簡體或亂碼字 同樣可以改成繁體字幕
射手字幕網 >>>
http://shooter.cn/
建議用影片的英文名稱搜尋字幕檔
2010-09-26 12:35:08 補充：
ASS檔有些是內有兩種字幕的
當你轉檔或播放影片時 電腦的右下角會出現一個綠色的箭頭
在這綠色的箭頭按右鍵 一般可選擇繁/簡體字幕
當你打開影片時就看到那一欄是繁體/簡體字幕
轉檔的初期就馬上去選擇用繁體的便可
我自己一般是下載.srt 的字幕檔 就只用一個繁體的字幕檔去轉
其實你用WinAVI轉檔 也會看到預覽的畫面
