譯琵琶行這段

夜裏在潯陽江頭送客，秋風吹著楓葉和荻花瑟瑟作響，

我和客人一起下馬上船，餞別時，我們對舉著酒杯要飲酒，卻沒有音樂助興；

我們將要分別，心中悲傷，縱使醉了也不能使我們盡情，

在這行將分別時，衹見廣闊的江面上，沉浸著一輪明月。

這時忽然聽到水面上傳來琵琶聲，使我忘了辭別，客人也不想啟程。

循著聲音，我們探問這位彈琵琶的人是誰?

琵琶聲停了下來，彈琵琶的人好像要回答，卻又遲疑不作聲。

我們將船移近，邀請她和我們見面，我們添了酒，重新張燈，重新設宴。

經過再三催請，她才出來，出來時還抱著琵琶半遮著臉。

她才轉動絃軸撥動琴絃，調整聲音高低，順手撥彈了三兩聲，

雖然還沒彈出曲調，卻已流露出感情，一絃一絃掩藏抑制，

音調不暢，托出幽怨的心惰，聲聲充滿無限的愁思，好像在傾訴生平的不得

意。

她低著眉頭，隨手繼續彈下去，說盡了心中無限的心事。

左手手指在絃上輕輕叩絃，慢慢揉動，右手順手下撥，或反手回撥。

先彈霓裳羽衣曲，再彈綠腰曲。

那粗絃發出的聲音粗重，像陣陣急雨，細絃發出的聲音輕細柔慢像私語：

粗重的低音和輕細的高音交錯摻雜地彈著，就像大珠小珠落在玉盤上。

有時像黃鶯般婉轉悅耳的鳴聲，輕輕地在花下滑過，

有時絃聲低沉微弱，像泉水正嗚咽地從冰下艱澀地流過。

然後樂音凝結休止，如泉水結冰一般，由緩慢而斷絕。

這時使人覺得另有一種深藏的愁緒和憾恨產生;此時的靜默無聲的情境，更勝於

有聲。

不久絃聲突然彈出，就像銀瓶突然迸裂，水漿四處飛濺一般。

又像鐵騎突然衝出，一陣刀槍交鳴的聲音。

最後在曲子終了，耍收取撥子停止彈奏時，

在琵琶的中心奮力一畫，琵琶四根絃同時發出清厲的聲音，像撕裂縑帛一樣。

這時四周的船隻都靜悄悄的沒有一點聲音，衹見江心倒映著一輪皎潔的秋月。

潯陽江頭夜送客，楓葉荻花秋瑟瑟。
主人下馬客在船，舉酒欲飲無管弦；
醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。
忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發。


夜裏在潯陽江頭送客，秋風吹著楓葉和荻花瑟瑟作響，
我和客人一起下馬上船，餞別時，我們對舉著酒杯要飲酒，卻沒有音樂助興；
我們將要分別，心中悲傷，縱使醉了也不能使我們盡情，
在這行將分別時，衹見廣闊的江面上，沉浸著一輪明月。
這時忽然聽到水面上傳來琵琶聲，使我忘了辭別，客人也不想啟程。


尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。
移船相近邀相見，添酒回燈重開宴。
千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。
轉軸撥弦三兩聲，未成曲調先有情：
弦弦掩抑聲聲思，似訴平生不得志。
低眉信手續續彈，說盡心中無限事，
輕攏慢撚抹復挑，初為霓裳後綠腰。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私語，
嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。
間關鶯語花底滑，幽咽泉流水下灘；
水泉冷澀弦凝絕，凝結不通聲暫歇。
別有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲。
銀瓶乍破水漿迸，鐵騎突出刀槍鳴。
曲終收撥當心畫，四弦一聲如裂帛。
東船西舫悄無言，唯見江心秋月白。

循著聲音，我們探問這位彈琵琶的人是誰?
琵琶聲停了下來，彈琵琶的人好像要回答，卻又遲疑不作聲。
我們將船移近，邀請她和我們見面，我們添了酒，重新張燈，重新設宴。
經過再三催請，她才出來，出來時還抱著琵琶半遮著臉。
她才轉動絃軸撥動琴絃，調整聲音高低，順手撥彈了三兩聲，
雖然還沒彈出曲調，卻已流露出感情，一絃一絃掩藏抑制，
音調不暢，托出幽怨的心惰，聲聲充滿無限的愁思，好像在傾訴生平的不得意。
她低著眉頭，隨手繼續彈下去，說盡了心中無限的心事。
左手手指在絃上輕輕叩絃，慢慢揉動，右手順手下撥，或反手回撥。
先彈霓裳羽衣曲，再彈綠腰曲。
那粗絃發出的聲音粗重，像陣陣急雨，細絃發出的聲音輕細柔慢像私語：
粗重的低音和輕細的高音交錯摻雜地彈著，就像大珠小珠落在玉盤上。
有時像黃鶯般婉轉悅耳的鳴聲，輕輕地在花下滑過，
有時絃聲低沉微弱，像泉水正嗚咽地從冰下艱澀地流過。
然後樂音凝結休止，如泉水結冰一般，由緩慢而斷絕。
這時使人覺得另有一種深藏的愁緒和憾恨產生;此時的靜默無聲的情境，更勝於有聲。
不久絃聲突然彈出，就像銀瓶突然迸裂，水漿四處飛濺一般。
又像鐵騎突然衝出，一陣刀槍交鳴的聲音。
最後在曲子終了，耍收取撥子停止彈奏時，
在琵琶的中心奮力一畫，琵琶四根絃同時發出清厲的聲音，像撕裂縑帛一樣。
這時四周的船隻都靜悄悄的沒有一點聲音，衹見江心倒映著一輪皎潔的秋月。