踢哂腳 = _ _ _ 朝天

2010-09-24 11:25 pm
請問廣東話「踢哂腳」在普通話可以說成「_ _ _ 朝天」?

回答 (5)

2010-09-25 8:25 am
✔ 最佳答案
請問廣東話「踢哂腳」在普通話可以說成「_ _ _ 朝天」?

廣東話「踢哂腳」在普通話可以說成「忙得四脚 朝天」

http://www.fed.cuhk.edu.hk/~pth/pth_passage01.php?passage=157還有很多人說成「 忙得底朝天」的。
http://www.google.com.hk/search?hl=zh-TW&rlz=1G1GGLQ_ZH-TWHK359&q=%22%E5%BF%99%E5%BE%97%E5%BA%95%E6%9C%9D%E5%A4%A9%22&btnG=%E6%90%9C%E5%B0%8B&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=
2010-09-25 8:25 am
「踢哂腳」在普通話是「忙翻天」
2010-09-25 3:14 am
踢哂腳 = 四腳朝天,

形容

仰面跌倒,

也比喻

躺下不幹的意思。
2010-09-24 11:41 pm
四腳朝天..................
參考: 現代中國語文 小五上 第一冊 第七課
2010-09-24 11:26 pm
踢哂腳 = 忙得腿朝天 ???
參考: Hope I Can Help You^_^


收錄日期: 2021-04-18 17:33:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100924000051KK02621

檢視 Wayback Machine 備份