Matamata tane點解?

午安、

「Matamata tane」

是指「Madamada dane」口馬？

「Madamada dane」即是「まだまだ　だね」
中国語即是「還未　口尼」或「還不是口尼」「還未可以口尼」。