這句英文句子的中文翻譯

係之前 建築物曾經起過火

先說原句：
建築物曾經起過火。
「曾經」已指出了時間，似乎不必再加上「係之前」。除非你說某件事件發生以前，例如：彼得出世之前，這建築物曾經起火。

翻釋：
建築物曾經起過火
The building has been on fire.
The building was on fire.
The premises have been on fire.
The premises were on fire.

用過去式還是現在完成式，須看上文下理。

若翻譯：彼得出世之前，這建築物曾經起火。
Before Peter was born, the building had been on fire.
Before Peter was born, the premises had been on fire.



Hope the answer can help you.

問得太急了
所以有點語無論次 ...
SORRY

005是唯一個正確表達你好差的中文意思。
除了問英文外，閣下的中文表達和文法也要好好改進。

中文句子的英文翻譯
係之前 建築物曾經起過火:
Before the building was too far from the Department of






















.

這建築物以前曾經發生過火燭是 This building had been on fire before.

The building had a fire before

該大樓有一個火之前