關於RM檔的簡體字幕

RM檔的影片內是簡體字幕

如果想改為繁體字 只能再轉檔一次 但始終有看到一點兒簡體字幕的

方法如下

先去安裝 VobSub 2.23 這掛載字幕 軟體載點在網頁內
http://www.softking.com.tw/soft/clickcount.asp?fid3=23842

安裝完再去射手網抓你要的字幕檔 注意要抓 .SRT 的字幕檔 原因是可自己修改字幕檔內的字

射手字幕網
http://www.shooter.cn/index.html


找到字幕檔後 再來是影片和字幕的名稱要像下面這樣才可正常掛載字幕上影片中

影片檔名稱 123.rm
字幕檔名稱 123.srt 再來是打開影片 看字幕是否可掛載到影片中如果電腦有安裝了VobSub 2.23 這掛載字幕軟當影片打開時 電腦右下角會出現一個綠色的箭頭你點進去就可以修改字幕的大小和字幕的顏色再把字體改大也把字幕的顏色改為黃色直接用新的字幕蓋著影片原來的字幕
到自己認為ok了就再用轉檔軟體轉檔一次這樣轉出來的影片就看到繁體字幕了 這方法我試過可行 轉檔軟體我用 WinAVI 如果你不嫌麻煩 你也可以試試 祝成功

沒辦法
因為那是已經合併...非文字檔
不可能刪除
可以使用馬賽克模糊或是黑影擋住之類的特效
自己在上字幕...有何意義= =