韓文翻譯~ 急~ (20點)

2010-09-22 5:35 am

FTIsland是最棒的
Primadonna會永遠愛著你們
以上的韓文是什麼?

回答 (3)

rhdiddl

2010-09-23 2:16 am

✔ 最佳答案

FT Island = 에프티아일랜드 (簡稱: 에프티들)
Prima donna = 프리마돈나 (簡稱: 프리)

Prima donna 是歌劇中「首席女歌手」的意思，後來也用於女歌手的歌迷會fans club。rhdiddl

FT Island的第一張大碟中收錄了他們所唱的一首歌Prima donna，而他們的歌迷會fan club也用了Prima donna作為歌迷會的稱號。之後，FT Island的歌迷都會稱呼自己為Prima donna。rhdiddl

FT Island是最棒的 =rhdiddl
에프티아일랜드가 최고!!
에프티아일랜드 짱!!

Primadonna會永遠愛著你們 =
프리마돈나가 에프티아일랜드를 영원히 사랑해요!!
에프티들 영원히 사랑해요!!rhdiddl
프리마돈나가 에프티들 언제까지나 사랑해요!!

👍 0 👎 0

Daniel

2010-09-22 5:55 am

FTIsland是最棒的
F.T 아일랜드 최고!

Primadonna會永遠愛著你們
Primadonna는 영원토록 사랑할거예요!

參考: myself

👍 0 👎 0

Nadine

2010-09-22 5:42 am

FTIsland는 베스트이다
Primadonna는 영원히 당신을 사랑한다

(不過Primadonna係你個名定係真係字典咁解?因為會5同意思…)

參考: http://babelfish.yahoo.com/translate_txt

👍 0 👎 0