1) 你做得好過佢。
2) 佢食飯快過你。
3) 你著得咁「sharp」, 梗係靚過佢啦!
4) 陳仔好似好趕時間, 行得快過乜咁。
5) 老實講, 我地有默契過佢地好多囉!
6) 我去果邊, 你去邊度?
廣東話句子 轉 普通話句子
2010-09-21 5:15 am
回答 (2)
2010-09-21 7:48 am
✔ 最佳答案
1) 你做得好過佢。 ＝＞ 你做得比他好。2) 佢食飯快過你。 ＝＞ 他吃飯的速度比你快。
3) 你著得咁「sharp」, 梗係靚過佢啦! ＝＞ 你穿得那麼醒目，當然比他帥／你穿得那麼醒目，當然比她漂亮！
4) 陳仔好似好趕時間, 行得快過乜咁。 ＝＞ 陳仔好像在趕時間，走得超快。
5) 老實講, 我地有默契過佢地好多囉! ＝＞ 說真的／說實在，我們的默契比他們好多了！
6) 我去果邊, 你去邊度? ＝＞ 我走那邊，你呢？／我去那邊，你去哪兒？
參考: 我
2010-09-21 5:19 am
1) 你做得好過佢。
你辦得較他好
2) 佢食飯快過你。
他吃飯快於你
3) 你著得咁「sharp」, 梗係靚過佢啦!
你這身打扮那麼迷人,當然較他漂亮
4) 陳仔好似好趕時間, 行得快過乜咁。
陳仔好像很趕,跑得那麼快
5) 老實講, 我地有默契過佢地好多囉!
說實話,我們的默契較他們多
6) 我去果邊, 你去邊度?
我去這邊,你去哪兒?
你辦得較他好
2) 佢食飯快過你。
他吃飯快於你
3) 你著得咁「sharp」, 梗係靚過佢啦!
你這身打扮那麼迷人,當然較他漂亮
4) 陳仔好似好趕時間, 行得快過乜咁。
陳仔好像很趕,跑得那麼快
5) 老實講, 我地有默契過佢地好多囉!
說實話,我們的默契較他們多
6) 我去果邊, 你去邊度?
我去這邊,你去哪兒?
參考: 大致上係咁
收錄日期: 2021-04-30 18:56:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100920000051KK01459