英文名字次序

2010-09-20 7:43 am

Which one is correct?

1. Peter Tai Man Chan
2. Peter Chan Tai Man
3. Peter Chan, Tai Man
4. Peter, Tai Man Chan
5. Chan, Tai Man Peter
6. Chan, Peter Tai Man
7. Chan Tai Man, Peter
8. Any others?

可能有多個一個係啱，但有冇人知邊D係美式邊D係英式？ And邊D係一定錯？

回答 (2)

MooYee

2010-09-30 7:04 am

✔ 最佳答案

外國人會明白:
1. Peter Tai Man Chan: 個last name放最後, 其他人知道你係 Mr Chan
4. Peter, Tai Man Chan: Peter is a common first name, 其他人唔會以為你姓"peter", 會知你係 mr chan
5. Chan, Tai Man Peter: Last_name, first name. 一睇就知你係 mr chan
6. Chan, Peter Tai Man: 同上

易搞錯:
2. Peter Chan Tai Man : 會以為係 Mr Man
7. Chan Tai Man, Peter: Mr Man or Mr Chan?

一定錯:
3. Peter Chan, Tai Man: 冇人會咁寫的

我自己會寫:
Peter Tai Man CHAN (全大階去表示個姓)

參考: 自己 + 外國生活

👍 0 👎 0

Ling

2010-09-27 10:39 pm

Which one is correct?

Peter Chan Tai-Man
Peter Tai-Man Chan

Then people will know that you are Mr Chan

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 16:22:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100919000051KK02147

檢視 Wayback Machine 備份