請問佛經中的[菴摩羅果]到底是那一種植物?

菴摩羅果-(油柑) 網路資料...僅供參考.
基源:Phyllanthus emblica大戟科1.<大唐西域記>:「阿摩羅伽，印度要果之名也。」「阿育王於拘尸那城東南方建『雞園伽藍』，旁有ㄧ塔，名菴摩羅伽。」2.<慧琳音義>:「阿摩勒果，此云無垢。」3.<維摩經>弟子品: 「阿摩勒果，形似檳榔，食之除風冷。」4.鳩摩羅什.註<維摩經>佛國品: 「菴羅樹，其果似桃非桃也。」5.<有部毘那耶雜事>:「餘甘子，出廣州，堪沐髮，西方名(菴摩羅果)也。」6.<楞伽經>:「如來者，現前世界，猶如掌中視阿摩羅果。」7.<善見律毘婆沙>卷ㄧ云: 「菴沒羅樹，產於印度各地，…此樹之花多，而結子甚少，果形似梨，而底鈎曲，葉形似柳。」<本草綱目>性味:甘寒無毒。主治:風虛熱氣，補益強氣。1.取子壓汁含油→塗頭:生髪去風癢，令髮生如黑漆也。2.主丹石傷肺，上氣咳嗽。3.久服:輕身，延年長生。4.為未湯點服:解金石毒、解硫磺毒。菴摩勒 別名 :餘甘子、滇橄欖、甘油子、喉甘子、牛甘子、油柑。來源: 為大戟科植物餘甘子的果實；根、樹皮及葉亦供藥用。

2010-09-19 16:59:08 補充：
說是[芭樂]的故事....在下也聽說過!!

只是....不是親眼所見....所以也只能當參考!!

道源法師沒有[照相]回來嗎???真是可惜!

仍未能確定[菴摩羅果]到底是那一種植物......

āmalaka 即是菴摩羅果...
最近在看一本五戒應用在生活要注意的種種事物的稿子...
在不飲酒戒中談到...用少量酒調菴摩羅果汁作為藥用是戒律所允許的...
可想而知此果並非地上沒有...
至於它是什麼東西...我明天再問我的師父...他是南傳法師...對印度等地的及原始經典皆很有研究...待續～

2010-09-20 19:38:41 補充：
āmalaka 即是菴摩羅果...
最近在看一本五戒應用在生活要注意的種種事物的稿子...
在不飲酒戒中談到...用少量酒調菴摩羅果汁作為藥用是戒律所允許的...
可想而知此果並非地上沒有...
至於它是什麼東西...我明天再問我的師父...他是南傳法師...對印度等地的及原始經典皆很有研究...待續～

今天趕緊問了師父...得到以下回答提供做為參考...
由於我的師父與一位教授巴利文的尊尼常聯絡...他們都曾到緬甸學法...也曾討論過何謂『菴摩羅果』...
首先āmalaka 或者amala是以巴利文發音的...
師父曾問過一位緬甸尊者及一位尼泊爾尊者...得到的答案是～
它其實是『芒果』...但不是一般的芒果！！
是在佛陀時代當地最好最高級的一種芒果品種...
由於佛陀姨母大愛道（摩訶波闍波提）曾經有一次感到身體不適（胃痛）...
後來佛陀問及時大愛道回答因吃了『菴摩羅果』而痊癒了...
以大愛道的身份地位所受到的供養自然是很好的，所以她能食用到當時的高級品種芒果...而它主要也是藥用...
而因為此事件，有時佛陀在說法時會以菴摩羅果譬喻...
身體有問題時（貪瞋癡）...『菴摩羅果』（佛法）可治癒...

至於為何不是芭樂...因為當地氣候並不適宜種植...

有沒有人真吃過了?好不好吃?那邊有人賣!!會是芭樂嗎?

▽菴沒羅樹▼
菴沒羅，梵語 āmra, amra, amlaphala, amarapuṣpa, amarapuṣpaka，巴利語 amba。又作菴摩羅樹、菴婆羅樹、菴羅樹。意譯為奈樹。學名 Mangifera indica，通稱 Mango。善見律毘婆沙卷一所述及之菴羅果，蓋指此樹之果實。菴沒羅樹產於印度各地，孟買所產之果特佳。此樹之花多而結子甚少，果形似梨而底鉤曲，葉形似柳，長一尺餘，寬三指許。冬季開小花，至五六月時果實成熟。然此樹種類甚多，有生熟皆為綠色，或熟時呈黃、橙黃，未熟呈黃、既熟呈綠等分別。其味亦有佳劣，劣者味酸而多纖維，佳者纖維少而味甘。

2010-09-20 02:32:13 補充：
菴沒羅因梵名類似之植物甚多，故常彼此混同。〔[木*奈]女祇域因緣經、北本大般涅槃經卷十二、卷二十六、大般若波羅蜜多經卷三五六、卷四六○、順正理論卷三十三、大唐西域記卷四、翻譯名義集卷八、玄應音義卷八〕《佛光p.5257》

据我所知是我們所說的 "番石榴 "僅供参考。

淨空法師法語21
見三千大千世界如觀掌中菴摩羅果。此果因此間無，屬五不翻之一，故用音譯。
道源法師數年前赴印度朝聖時，曾問及當地人士：印度有一種果名叫作菴摩羅果，究係何物？後拿來一看，原來是臺灣的芭樂。

參考參考

2010-09-19 17:34:58 補充：
是啊！也沒找到其它資料了
大多傾向於您及沴隱貼的那種果子，就是āmalaka （庵摩羅迦果）！

要求証的話，得去印度了，不過印度那麼大，語言也不通，所以打消這念頭，在家好好修行吧！

2010-09-19 17:38:39 補充：
慧琳音義的話:「阿摩勒果，此云無垢。」據沴隱貼的內容所說，是錯譯，無垢是指阿摩羅識amala，與āmalaka （庵摩羅迦果）是兩個不相關的詞！

2010-09-20 02:03:42 補充：
如觀當中菴摩羅果（水果），如果這菴摩羅果是芭樂的話，那表示這盲人見自心由細至粗總共三千大千的世界，跟看一顆不平整的芭樂一樣清楚！

菴摩羅果是一種香甜多汁的果子ㄛ，照片如下：




http://baike.baidu.com/view/2295761.htm