我想知「冇眼屎,乾淨盲」的出處和解釋

2010-09-15 9:35 pm
我想知「冇眼屎,乾淨盲」的出處和解釋。

回答 (3)

2010-09-16 1:47 am
✔ 最佳答案
咩叫冇眼屎乾淨盲?
【比喻】
1. 趕緊脫手,免遭損失,或表示眼不見,心不煩。
例如當日九鐵裂紋事件:「如果我是特首,必定接受田二少辭職,再來個清黨,炒哂成班管理層,立即將兩鐵合併,冇眼屎乾淨盲!」。(引述自報章新間評論)
意思是與其被眼屎糊着令自己甚麼也看不見,例不如做個沒有眼屎的乾淨盲人。
【出自何處】
應該屬於民間口述流傳的廣府俗語。
俗語有“冇眼屎乾淨盲”,字面的意思是,眼屎弄得眼睛不舒服,假如沒有眼屎,盲也樂得乾淨。寓意宁愿損失一些,也好過心里難受,有無可奈何的味道。比如家有逆子,就宁愿不要這儿子,把他逐出家門,省得整天激气。又如一件心愛的古董給打破了,碎片放在那里只會一看見就心痛,不如索性把它扔掉,就都是“冇眼屎乾淨盲”。
可以參考一下:
http://pdf.sznews.com/big5/content/2002-09/22/content_1351263.htm
2010-09-15 10:37 pm
LEUNG:
這句是廣東多年流行俗語, 並不像成語般有典故,有出處。字面的解釋是一個兩眼角沒有眼膠或眼屎的盲人, 盲得來很眼部很清潔。
但假如他有眼屎, 別人看到不舒服, 倘使他自己能看到的話也不舒服。
整句的表面意思就是眼屎是令人看見心中不舒服,令人心煩的事, 所以一個盲人, 自己看不到自己有沒有眼屎, 心裏就很平靜,沒有煩惱, 更何况是一個並沒眼屎的盲人, 則心中會更加沒煩惱了。
整句的含意是如盲人一般, 見不到和不知道令人煩惱的事反是一件較好的事, 不會令自己心情煩躁也。
參考: nil
2010-09-16 4:43 pm
在盲人心中,沒有乾淨唔乾淨,唯一知道或 feel到有眼屎果陣,就肯定係隻唔乾淨;唯一整走D 眼屎,就當係乾淨晒了o “冇眼屎乾淨盲”喻「睇到唔順眼的事物,唯有裝作盲人一樣,冇眼睇」o 例如 ; 阿媽問 : 「點解呢排唔見你睇股票新聞呀? 阿仔」答: 「蝕到阿媽都唔認得,賣鬼晒啦,冇眼屎乾淨盲囉, !」阿強問 : 「點解呢排唔見你帶隻靚錶呀?」答: 「隻錶係阿媚送嫁,佢話我唔啱佢feel 喎,去朱義誠度檔左啦,, 冇眼屎乾淨盲呀!」 總結 ; 為免「睹物思人」,就將 D 野拋入焚化爐,永遠眼前消失, 唔好篤眼篤鼻o為免「觸景傷情」就自己走左去冇雷公甘遠果度,自我消失, 冇眼睇o


收錄日期: 2021-04-11 18:15:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100915000051KK00475

檢視 Wayback Machine 備份