bracket中的文字不用翻
1.她因為這個喜好而產生了很多問題. (這句是指有些人有某些喜好 如做媒人 於是搞出了很多問題)
2.她的要求很高, 所以大部份男士都不能迎合她.
3.他警告她不要搞破壞.
4.她因做了這些事後變得犯眾憎.
5.圖畫在我理解這些理論的過程中幫助了我不少.
6.人和物件一樣都是由原子組成.
7.曾有科學家指出, 在中國每3次降雨中就有一次是acid rain
8.Acid rain已成為一個普遍的現象.
9.她發現自己已愛上他了。最後她在誤打誤撞的情況下找到了真愛。
要求: 親自翻譯, 準確 formal 不要用字艱深
英文翻譯 超重要 help!~
2010-09-14 7:08 am
回答 (2)
2010-09-14 10:47 pm
The text in the bracket without tipping
1. She because this preference has had many problems. (This means that some people have some preferences such as harmonious and come up with a lot of problems)
2. her, so most men will not be able to meet her.
3. He warned her not to sabotage.
4. She did the later become committed all the hatred.
5. pictures in my understanding of these theories help me a lot.
6. people and objects are made of atoms.
7. have pointed out that, in each of the three rainfall in acid rain was
8.Acid rain has become a common phenomenon.
9. She found herself has been in love with him. Finally she inadvertently find true love.
Requirements: an accurate translation, personally and not to use the word after formal
1. She because this preference has had many problems. (This means that some people have some preferences such as harmonious and come up with a lot of problems)
2. her, so most men will not be able to meet her.
3. He warned her not to sabotage.
4. She did the later become committed all the hatred.
5. pictures in my understanding of these theories help me a lot.
6. people and objects are made of atoms.
7. have pointed out that, in each of the three rainfall in acid rain was
8.Acid rain has become a common phenomenon.
9. She found herself has been in love with him. Finally she inadvertently find true love.
Requirements: an accurate translation, personally and not to use the word after formal
2010-09-14 5:33 pm
1. Her because of this preference caused many problems. (The message is that some people have certain preferences such as the matchmaker then come up with a lot of problems)
2. She's very demanding, so most men can not meet her.
3. He warned her not to sabotage.
4. She was later to become committed to do the public hate them.
5. Picture I understand these theories in the course helped me a lot.
6. And the objects were all made of atoms.
7. Had the scientists pointed out that in China there every once in 3 rain is acid rain
8.Acid rain has become a common phenomenon.
9. She found himself falling in love with him. Finally she found a case of cock love.
2. She's very demanding, so most men can not meet her.
3. He warned her not to sabotage.
4. She was later to become committed to do the public hate them.
5. Picture I understand these theories in the course helped me a lot.
6. And the objects were all made of atoms.
7. Had the scientists pointed out that in China there every once in 3 rain is acid rain
8.Acid rain has become a common phenomenon.
9. She found himself falling in love with him. Finally she found a case of cock love.
收錄日期: 2021-04-13 17:30:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100913000051KK01660