麻煩解答..英文文法....

Just for you, my dear xxxxxxxx.
e.g. Just for you, my dear friend.

就會講得順口些.
my dear…..我親愛的…..可以應用在許多的人, 親人, 好朋友


Just for you, my love.
My love, 我的愛人(男朋友, 女朋友, 非常親密的朋友 involve romance)
如果你不拘泥, 是指你所愛的人 (someone you love)

在英國工人階級中 (working-class people), 特別是 Cockney, 他們有一用語,
Hello, Love. 特別對女性或者小孩, 有一種親切感
What is your name, love?
許多女性 consider this to be impolite or offensive.

用 Just for you, my dear xxxxxxxx. 比較安全

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

如果係送禮物：

Just for you, my love!

2010-09-13 11:58:29 補充：
如果唔係送給愛人，則可以：

Just for you, with love.