中譯英 (我從來沒有令人失望過)

我從來沒有令人失望過:
I have never disappointed anyone.

In this sentence, "disappointed" is used as a "transitive verb", so "I" is the cause of the disappointment, and "anyone" is the one who is disappointed.

* "I have never failed anyone" and "I have never let anyone down" also have similar meaning, but "failed" and "let down" can mean more than just "disappointment".

I have never been so disappointed:
我從來沒有這麼失望過

In this sentence, "disappointed" is used as an "adjective", to describe "I", who is the one feeling the disappointment..

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

I have never been disappointed
(出自google 翻譯)

I have never made someone be disaapointed.

I have never let anybody down.

I haven't make anyone disappointed.