如地址英文地址:
FLAT 9903
BLOCK 3,WANG YUNG HOUSE
9 LIU TO ROAD,PHASE 2,CHEUNG WANG ESTATE
TSING YI
應如何以英文填寫下表??
室 :
座 :
樓 :
大廈 :
屋邨 :
門牌號碼及街道名稱 :
地區 :
英文地址,如何填入下表~~HELP
2010-09-11 11:01 pm
回答 (2)
2010-09-16 12:08 am
室 : 9903
座 : Block 3
樓 : Wang Yung House
大廈 : -
屋邨 : Cheung Wang Estate (Phase 2)
門牌號碼及街道名稱 : 9 Liu To Road
地區 : Tsing Yi NT
一般來說，香港已接受中文為法定語言，如果表格已印備中文字樣，表示那機構已可讓填表人用中文填寫。PHASE 2應屬於屋苑而非道路，所以應該和屋邨名稱一齊。另外，英文地址的正確次序寫法是
Flat 9903 Block 3 Wang Yung House
Cheung Wang Estate (Phase 2)
9 Liu To Road Tsing Yi NT
座 : Block 3
樓 : Wang Yung House
大廈 : -
屋邨 : Cheung Wang Estate (Phase 2)
門牌號碼及街道名稱 : 9 Liu To Road
地區 : Tsing Yi NT
一般來說，香港已接受中文為法定語言，如果表格已印備中文字樣，表示那機構已可讓填表人用中文填寫。PHASE 2應屬於屋苑而非道路，所以應該和屋邨名稱一齊。另外，英文地址的正確次序寫法是
Flat 9903 Block 3 Wang Yung House
Cheung Wang Estate (Phase 2)
9 Liu To Road Tsing Yi NT
2010-09-11 11:09 pm
室 :
FLAT 9903
________________
座 :
BLOCK 3,
_______________
樓
WANG YUNG HOUSE
_________________
PHASE 2
2期
_______________
屋邨
CHEUNG WANG ESTATE
__________________
門牌號碼及街道名稱
9 LIU TO ROAD
___________________
地區
TSING YI
+++++++++++++++++++
座
BLOCK3
FLAT 9903
________________
座 :
BLOCK 3,
_______________
樓
WANG YUNG HOUSE
_________________
PHASE 2
2期
_______________
屋邨
CHEUNG WANG ESTATE
__________________
門牌號碼及街道名稱
9 LIU TO ROAD
___________________
地區
TSING YI
+++++++++++++++++++
座
BLOCK3
收錄日期: 2021-04-13 17:30:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100911000051KK00872