更新1:
是相同意思的英文謬語,唔係直譯
更新2:
是相同意思的諺語
"牡丹雖好，全仗綠葉扶持"的英文是?
回答 (4)
2010-09-10 7:37 pm
✔ 最佳答案
Best not only as its character, but also its assistance.
2010-09-10 11:55 pm
2010-09-10 7:42 pm
1. no peony can bloom for hundred days
2. a luxuriant thick growth peony can not bloom without leaves decorated
2. a luxuriant thick growth peony can not bloom without leaves decorated
2010-09-10 7:34 pm
"牡丹雖好，全仗綠葉扶持"的英文是?
Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves.
2010-09-10 14:57:17 補充：
1. no peony can bloom for hundred days
呢句應解作: 花無百日紅
luxuriant growth 好似解作 : 欣欣向榮
Although the peony is beautiful, it depends entirely on help from the green leaves.
2010-09-10 14:57:17 補充：
1. no peony can bloom for hundred days
呢句應解作: 花無百日紅
luxuriant growth 好似解作 : 欣欣向榮
參考: gigi
收錄日期: 2021-04-16 17:31:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100910000051KK00323