請問這句英文是什麼意思??
更新1:
還有這句......... You kept your head on straight when everything went sideways.
a small amount of effort的意思?
回答 (2)
2010-09-09 1:35 pm
✔ 最佳答案
"She did not frown but only with a small amount of effort.她盡她少少的努力嘗試不皺眉。
"You kept you head on straight when everything went sideways."
當一切都是混亂時，你沒有混淆自己意識。
在第二個句子中，可能有第二句更好的翻譯...
參考: me
2010-09-10 12:26 am
She did not frown but only with a small amount of effort.
>>>> 就算是一小点努力，他也会面对不会气馁
You kept your head on straight when everything went sideways.
>>>> 面对困难，勇往直前的去面对/解决
>>>> 就算是一小点努力，他也会面对不会气馁
You kept your head on straight when everything went sideways.
>>>> 面对困难，勇往直前的去面对/解决
收錄日期: 2021-04-29 22:30:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100909000051KK00026