✔ 最佳答案
如果你是描述「捧腹大笑」這四字詞
laugh your head off
或以下更正統的翻譯
1.原句: 捧腹大笑
解釋: belly laugh
2.原句: 捧腹大笑
解釋: guffaw
3.原句: 捧腹大笑
解釋: to laugh out
4.原句: 捧腹大笑
解釋: yuk
5.原句: 捧腹大笑
解釋: burst one's sides with laughter
6.原句: 捧腹大笑
解釋: convulsive laughter
7.原句: 捧腹大笑
解釋: hold one's sides
8.原句: 捧腹大笑
解釋: roll in the aisles
9.原句: 捧腹大笑
解釋: scream with laughter
10.原句: 捧腹大笑
解釋: side-splitting laughter
11.原句: 捧腹大笑
解釋: split one's sides with laughter
12.原句: 捧腹大笑
解釋: uproarious laughter
13.原句: 捧腹大笑
解釋: belly laugh; burst one's sides with laughter
14.原句: 捧腹大笑
解釋: belly-laugh
15.原句: 捧腹大笑
解釋: burst my side
16.原句: 捧腹大笑
解釋: hold my side
17.原句: 捧腹大笑
解釋: laugh fit to burst myself
18.原句: 捧腹大笑
解釋: rolling in the aisles
19.原句: 捧腹大笑
解釋: shake my side
20.原句: 捧腹大笑
解釋: split my sides
21.原句: 令人捧腹大笑的
解釋: sidesplitting
22.原句: 令人捧腹大笑的表演
解釋: mirthquake
23.原句: 捧腹/捧腹大笑
解釋: to hold ones sides with laughter
24.原句: 引人捧腹大笑的
解釋: screaming
25.原句: 令人捧腹大笑的場合
解釋: laff riot
26.原句: 叫喊的;捧腹大笑的
解釋: screaming
27.原句: 使捧腹大笑
解釋: have them rolling in the aisle
28.原句: 使捧腹大笑
解釋: knock them in the aisle
29.原句: 使捧腹大笑
解釋: lay them in the aisle
30.原句: 使捧腹大笑
解釋: roll them in the aisle
31.原句: 使捧腹大笑
解釋: throw into convulsions
32.原句: sidesplitting adj.令人捧腹大笑的
解釋:
但如果你就是那個捧腹大笑的人向令你發笑的人話「你令我捧腹大笑」,可以話:you're killing me.這不是話他在殺你,而係話他令你笑死了,或好笑得要死。