老了才學英語 , 關於拼音

唔係好明你的問題是甚麼。如果你見一個字而拆音節跟字典(真正的讀法)不同，咁就只有「死記」住一些從字典看得出的原則，例如tion, sion, ton, son, 等結尾都是一個音，以後你咪唔好把它再拆，另外ty, ly尾亦唔會將前的面vowel拉埋一齊。

咁中間可以好似你咁把vowel分音拆都七八成ok的。

你的似子caution, 如果唔拆tion, 咁只剩cau，加埋cau / tion
如果係cartoon，咁咪car / toon, 因為兩個vowel係唔會分開兩音的，只會是一個長的vowel音，再講埋通常咁樣兩個連vowel應該會「大聲」那個音。

priority則先拆ty, pri / or / ri / ty便把三個vowel拆開，中間r這個consonant便被讀兩次。通常多過三個音節就冇規定那個重音的，要看當中的consonant跟vowel的關係。例如個字pri ri本身都不是响的音，ty更是結尾，所以只有or是較响的音，所以音節高低便是pri / OR / ri /ty.

你話你年紀大，長者英文叫senior citizen。
senior先拆or，再sen / ni，第一個音雖然好似san但由於係一個弱音e，所以音似i，sin / ni /or。
citizen平均拆出ci / ti / zen。zen的e亦是弱音，所以不是zan而是「神」(你查字典注音連e都消失了。三個音節便如上比較consonant的發音，t並不是响音，所以ci便是較响的音。所以音節高低便是Ci / ti / zn.

再有一個長一點的字seniority(論資排輩)，
由後拆向前ty，ri, or, ni, sen，重組sin / ni / or / ri / ty
如果你已見過senior，又見過priority，咁高低強弱便好易
SIN / ni / OR / ri / ty.

希望給你一點提示幫助。

我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源：

http://www.hkenglishstudy.info

希望可以幫到你!

老實說,若果不看字典,自己拼湊而又要確保英文的發音正確, 是沒可能的, 很大機會會「撞板」。

拿你所舉的例子說說吧, 你把caution 拼成 : Cau /ti /ion , 「tion」在這裡是整個讀的,不能唸作 cau-tee-ion , t 在這裡是發sh音的。

再舉一例吧, hotel, model雖然字母差不多, 但發音完全不同 , 要留意啊! (若想聽聽發音可按間了線的字)

而且英文生字不能一個一個音節太明顯的分開來讀, 會不好聽, 要連貫來讀。

我極力推薦你自學phonetics (國 際 音 標), 坊間有大量的phonetics自學書籍, 學會了, 只要查一查就可知道怎發音, 字的輕重音也有標示的, 例如: Priority 音標: /praiˋɔriti/ , 在「ˋ」之後要重音, 不難吧？

不要怕查字典, 買個字典機, 按一按就什麼都弄清楚啦! 上網亦可上yahoo查字, 很方便呢!

希望以上所說的能夠幫到你, 加油! :)