"為人付出的一生是值得的"翻譯

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-09-08 2:28 am

請問

"為人付出的一生是值得的"

翻成英文怎麼說呢?

回答 (4)

[匿名]

2010-09-08 3:32 am

✔ 最佳答案

為人付出的一生是值得的
A lifetime of giving is worth it.

2010-09-07 19:35:22 補充：
A lifetime of giving is a lifetime well spent.

👍 0 👎 0

rJamesho

2010-09-08 5:29 am

您可以翻成：

A life offered to people is a life worthy of living.

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-09-08 2:37 am

The manner pays the life is worth

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-09-08 2:31 am

應該是
The manner pays the life is worth

希望能幫助你

👍 0 👎 0