✔ 最佳答案
Commercial banking 主要是接受存款、提供各類個人和商業貸款等銀行服務。相對地,investment banking 以機構客戶為服務對象,是提供與上市融資、合併、收購和發行證券有關的服務。
這個解釋來源自 Investopedia:
http://www.investopedia.com/terms/c/commercialbank.asp
但是,commercial banking 的意思又可以與 personal banking 的相對。前者以公司、中小企,甚至是大企業為服務對象;後者以個人為服務對象。基本的服務性質相近,都是接受存款和借貸等,只是前者是以商業目的使用服務〔如:借款購買工業設備〕而後者多以個人目的使用服務〔如:承造按揭講買住宅〕。
在這個情況下,commercial banking 和 business banking 的意思就沒有分別。請看以下例子:
http://bank.hangseng.com/1/2/home
http://www.hsbc.com.hk/1/2/home
恆生的網頁用 commercial;匯豐的則用 business,另外更用 corporate 來形用以大企業為對象的服務。