一首日文歌的歌詞翻譯中文

2010-09-06 8:18 am
上野洋子 メッセージ
日文歌詞
しなやかな らせん 象る星雲
密やかに エナジー広がる
幾千の煌めき 愛しい眼差しに似ている
あれは遠く 忘れかけた記憶

駆け巡る 意識の奥底で
誰かが待ってる気がするの
幼い日の約束を 呼び覚まして 旅立とう
宇宙のちりの ひとつひとつに
大事な物語がある
確かめたい この眼で
ためらわず 前を向いて

逢イタイ ヒトガ イルノ

生まれ来る 星が またひとつ
渦巻いて光る 赤い波長
誰にも知れず 膨らむ その信号
いつか繋がるまで 届け 時を超えて

降りそそぐ星達の囁き あまたに
何を標に ただひとつ在る 応えを
捜せばいい? ...教えて!
見つけだす術 求め 果てない銀河に
繰り出そう 早く
溜め息はいらない
光の海 突き抜けて
不要用翻譯網來翻譯,是要逐句翻譯。
例:しなやかな らせん 象る星雲(翻譯出來歌詞)
翻譯出來歌詞不要有 意思不明
更新1:

不要有英文

回答 (2)

2010-09-20 1:03 am
✔ 最佳答案
中文
在找尋彩虹般光芒的旅途上
一一地裝進行李
點綴著夢想的話語 泛黃的照片
那宛如就像是給未來的信

時光飛逝 完全不變的是
笑容 焦急 挫折
改變的風 豪不留情地掠過肌膚
又是一個季節的變換

融雪後長出新芽的花朵正鮮豔綻放
與延伸的道路融為一體
在那之中不曾消失的就是信息
寄託了 那時候 所有的想念

若是走累的話
就拍拍肩膀休息吧
緊握著從過去寄來的信
朝向明日展開旅程

要用自己的腳前進這件事
每個人每一天都會覺得不安
即使如此潘朵拉還是打開了盒子
只留下名為希望的亮光

前方 還有多遠呢
被別離奪走 等待著相遇
改變的風 毫不留情地掠過肌膚
失去的你的香味在誘惑著我

罗马
niji no you na hikari wo sagasu tabiji ni
hito tsuzutsu kaban ni tsumeteitta
yume wo tojitta kotoba furuboketa shashin
sore wa marude mirai e no tegami

toki wa sugi aikawarazu
waratte mogaite tsumazuite
kaze no kawari me wa yousha naku hada wo kasumete
mata hitotsu kisetsu ga kawatteiku

yuki toke kara me wo dasu hana wa azayaka ni
nobiteiku michi ni toke konde
sono naka de kienai no wa MESSEEJI
ano koro takushita subete no omoi

hashiru koto ni tsukareta to shitara
yasumeba ii to kata wo tataku
sono kako kara no tegami wo nigiri shimete mata
asu e to tabidatsu

jibun no sono ashi de susundeku koto
minna sou hibi no fuan wa tsukizu
soredemo PANDORA wa hako wo hiraite
kibou to iu akari wo nokoshiteita

kono saki ato dono kurai
wakare ni saraware deai wo matsu
kaze no kawari me wa yousha naku hada wo kasumete
ushinatta anata to kaori wo sasou

hitobanjuu ame ni utareta ano hi mo
hare wataru sora wo yonda no wa
osanai boku ga kizanda MESSEEJI
ano koro negatta subete no tsuyosa

itsuka tachidomarou to shitanara
kono kokoro semeru you ni sukuu
sono kako kara no tegami wo wasurenai you ni

dare mo ga chigai mezashita sono basho
itsu no hi ka kitto tadoritsuku made

yuki toke kara me wo dasu hana wa azayaka ni
nobiteiku michi ni toke konde
sono naka de kienai no wa MESSEEJI
ano koro takushita subete no omoi

itsuka tachidomarou to shitara
kono kokoro semeru you ni sukuu
sono kako kara no tegami wo wasurenai you ni
asu e to tabidatsu
2010-09-11 7:31 pm
提供中文、日文、英文、韓文網站內容翻譯及轉換工具。

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

E.g.メッセージ
消息



收錄日期: 2021-04-19 23:12:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100906000051KK00032

檢視 Wayback Machine 備份