陳奐仁又唔姓譚
點解會叫
Hanjin "Tan"既?
陳奐仁 － Hanjin "Tan"?
2010-09-06 1:20 am
回答 (3)
2010-09-07 3:39 am
✔ 最佳答案
唔係用廣東話唸的。可能是潮州話或者是台語。
要查一查佢籍貫。
2010-09-06 19:51:16 補充：
亦有可能係福建人。
2011-04-19 8:34 am
網路資料, 他是來自新加坡, 所以他絕對是福建人居多.
福建人說的其實是閩南語系的語言.
所以陳的發音是TAN
至於HANJIN, 對應發音應該是奐仁吧.
福建人說的其實是閩南語系的語言.
所以陳的發音是TAN
至於HANJIN, 對應發音應該是奐仁吧.
2010-09-06 1:23 am
純綷係幾廿年前 (可能係陳奐仁阿爸年代都唔頂...)嗰d生死登記處譯得好差@@"
e.g. 陳> Tan
黄> Vong
鄧> Tung
etc...
e.g. 陳> Tan
黄> Vong
鄧> Tung
etc...
參考: none
收錄日期: 2021-04-11 18:29:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100905000051KK01085