英文翻譯 給朋友的短訊

2010-09-06 7:19 am
想寫信給朋友但英文程度有限,煩請英文高手幫忙~


這陣子工作時間比較長,回到家也累癱了!
在台灣工作也跟韓國一樣,要很拼!
你呢?週末過的如何呢?
發現你跟我的嗜好還瞞相同的!尤其是愛喝咖啡和電影。hahaha


還有你問起我的名字是否有什麼特別意思?
你還滿有想像力的^^
(我的名字)其實它沒什麼特別的意思^^

回答 (3)

2010-09-06 8:38 am
✔ 最佳答案
Recently, I stayed up quite late for work, and I am exhausted! I believe that working in Korea is as exhausting as working in Taiwan. How have you been this weekend? In fact, I realize that we almost share the same hobbies, espeacially drinking coffee and going to movies. Hahahaha!
You once asked me that if my name stands for a special meaning. You were quite imaginative. However, my name does not stand for anything else. ^^
參考: 我的頭腦
2010-09-06 4:30 pm
Couldn't work a long time, the home also'm beat!
In Taiwan, South Korea with a spell!
How about you? the weekend?
Find you with my hobby also holds the same especially love coffee and movies. hahaha
And you asked my name if there is anything special?
You're full of imaginative ^ ^
(My name) actually, it's nothing special mean ^ ^
2010-09-06 7:26 am
These days are longer, it is tired and paralysed too to come back home! Work as S. Korea too in Taiwan , should try one's utmost very much! How about you? How passing on weekend? Find you still hide with my hobby from the same one! Especially like drinking coffee and film. Does hahaha have you to ask whether my names have any special meaning? You still imagine strength fully ^ ^ (my name) In fact it have no special meaning ^ ^


收錄日期: 2021-05-01 12:29:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100905000010KK10005

檢視 Wayback Machine 備份