✔ 最佳答案
版大您好
古來癡心父母多.孝順兒女誰見了?
您有這樣的孝思.讓小女子非常感動.相信
您的母親必定將您教育得非常成功.而
她雖已離世.相信她若有知.也會感到非
常安慰的.
小女子早年失祜.母親歸天多年了.至今
仍抱失親之痛.所以看到您的發問.不禁
肝腸寸斷.淚眼潸潸.
樹欲靜而風不止.子欲養而親不待.
(這是分隔線.以免版大弄錯.)
.....................................
不好意思.借您的版.也寫一對悼念先
母.(這個對聯非為令先堂而作)
仄仄平平平仄仄
蔚蔚晨昏沾雨露
淒淒晝夜念慈恩
平平仄仄仄平平
.....................................
(這是分隔線.以免版大弄錯.)
以下才是為令先堂所作之聯
仄仄平平平仄仄
月灑盈光被后土琴揚雅籟遍皇天
平平仄仄仄平平
註解
被--讀ㄆㄧ.與"披"同意.覆蓋之意.
后土--土地
皇天--天界
譯意
月光灑落盈盈光芒.覆蓋著大地萬物.
琴樂演奏著風雅的美聲.傳遍普天下.
上句以喻令先堂之慈愛.
下句以喻令先堂之德名.
又再作另一對
仄仄平平平仄仄
月滿慈暉傳愛憫琴悠暖韻慰情長
平平仄仄仄平平
譯意
月滿的光芒.就如同母親的慈暉.綿綿不斷地傳遞著她無盡的關心與愛憐.
琴音悠揚.彈唱著撫慰人心的溫暖樂章.就如同我們思念母親時.懷念著她
的親情.永遠不會忘記.
上句借月被眾生萬物.詠寫母愛慈暉.
下句借琴韻繚繞.寫思念親情長在.
以上是小女子的不才之作.
望對你的孝心成全有所助益.
2010-09-12 00:12:29 補充：
嗯....氣勢太大...
先謝過自在老師不棄之厚愛...
那...改個"小家碧玉版"的....
仄仄平平平仄仄
月影高臨賢孝第
琴音永誦善德風
平平仄仄仄平平
上聯寫一門賢孝之行
下聯詠世代善德之風
希望有幫上忙
2010-09-12 00:13:57 補充：
小女寫了多對...
版大您就自行酌用參考吧~~^^
2010-09-13 09:29:38 補充：
自在老師實在疼惜晚輩.且不厭其煩.多有提攜啟發.
您的用心.愛之深責之切.是否找碴.日久見人心.您又撈得什麼好處呢?有心人都會懂的.
小女子這點三腳貓功夫.就別抬上來供諸君笑話了."瞎貓碰上死耗子"...呵呵
話說...靈感來時...杜甫也能勝李白....對吧....(這句是小女子發明的..嘿嘿嘿...)
人外有人天外有天....學無止境....有志者當如是也........
2010-09-13 09:29:46 補充：
啊...我家兩本字典都騙了我喔........@@.........
它是說"被"字可同"披"字讀"ㄆㄧ"."覆蓋"之意...沒錯呀......@@
而且記得唸書時老師也有說過這樣詞義和用法..........
嗯....小女子再找找其它相關解說來參考............
謝謝自在老師關心提醒~~
2010-09-13 16:58:24 補充：
嗯...果然學如浩海.不可盡信其書...要多加參考.....現在字典也有不可信之處......
我家的詞典可能都是"山寨版的....小女子的頭腦則是"故障版"的...@@
哈哈....自在老師若是"家婆"....那小女子就是"番婆"啦~~~
言歸正傳...以自在老師所提點的資料...那麼原聯得改一下才好....
免得"誤人發問"就不好啦....不才就算了....可不要造孽啊........
就改成這般吧~~
仄仄平平平仄仄
月灑盈光披后土
琴揚雅籟遍皇天
平平仄仄仄平平
2010-09-13 16:58:33 補充：
嘿嘿嘿....可別罵小女子懶喔........
(一直有人找小女子為其作答....到現在沒闔眼呢~~~)
(偏偏題目都蠻難的....真是太高估小女子了....)
(此類發言與本題無關.純粹為小女子的偷懶找藉口....請版大海涵.....)
再次謝謝自在老師費心了.讓大家又多學了"每日一字"....呵呵...
2010-09-14 01:22:45 補充：
唉....世上只有媽媽好.有媽的孩子像個寶.......
小女子......雖然無緣承歡膝下...卻一直很孺慕母親.....
見版主如斯言.....不由得痛徹心扉......
人生無常....聚散匆匆....只能在擁有時好好珍惜吧~~~
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
