幫手翻譯英文plz.急用,吾好用網上翻譯

2010-09-04 2:16 pm
我的名字是XXX,同學平時會叫我XX,今年16歲
我的性格比較活潑,但平時在家裡我會比較文靜
就讀XX中學,雖然今年留班,但係今年我會努力
我的朋友會說我搞笑.能帶給人樂趣,也會羨慕我天天都能很開心,沒有心事一樣!
但是我覺得自己像個不倒翁,無論發生任何事都會輕易解決問題,
不會因為小小打擊就倒下來!
我的興趣是玩電腦遊戲,游水,逛街,又特別喜歡聽舒情歌
因為我覺得舒情歌會令人心情舒暢,也會給人一種感覺是安心
我家人有媽媽,爸爸.哥哥,和4隻狗1隻貓,
狗是我最喜歡的動物,對人很忠誠又溫馴
家人對我而言係一個好重要既人,
平時功課上有吾明的地方我都會請教屋企人,
或者同屋企傾自己解決吾到既問題,
我最喜歡的公仔是唐老鴨和米奇老鼠,
因為我很羨慕唐老鴨和米奇老鼠都擁有大大的眼睛,
我現在的理想志願是完成中學程度或去其他地方進修自己
令自己有一技之長可以在社會上踏足,

回答 (2)

2010-09-04 8:09 pm
hi everyone ,i am XXX~my friends like to call meXX.i am 16 year old.
Though you may think that i am active,i am quiet at home.
i am now studying at XX school.i am a repeater this year but i will try my very
best.Most of my friend think that i am a humorous person that i always bring people happiness! i seem to be happy all the time so my friends envy me so much!

In fact ,i am a tumbler . whenever i come across any difficulities ,i will solve it
bravely ,just like a tumbler.

My hobbies are playing computer games,swimming,shopping,especially listening to music ,because it makes me relax and comfortable !

my family members are mum ,dad , brother .
i have 5 more little members ,they are my 4 dogs and a cat~
Dogs are my most favourite pets as they are timid and loyal.
To me ,family members are very important. when i come across any problems in my study ,i will ask my family for advice.i love mickey mouse and donald duck because they have a pairs of big eyes.

So far ,my target is to finish my study and to pursue further education overseas so that i can have a professional skill to headed in the society
2010-09-04 7:57 pm
我的名字是XXX,同學平時會叫我XX,今年16歲
我的性格比較活潑,但平時在家裡我會比較文靜
就讀XX中學,雖然今年留班,但係今年我會努力
我的朋友會說我搞笑.能帶給人樂趣,也會羨慕我天天都能很開心,沒有心事一樣!
My name is xxx, my classmates use to call me xx. I am 16 years old with a playful character. I will stay more quiet and gentle at home. I am studying in XX Secondary school as a F.x student. As I retain in F.x , I will work harder this year. My friends use to say I was funny, can bring them some joy. They also envy me for my happiness. Seem I don't have any worries in mind.

但是我覺得自己像個不倒翁,無論發生任何事都會輕易解決問題,
不會因為小小打擊就倒下來!
They said I was like a tumbler, won't be falling and stand still after all the problems.

我的興趣是玩電腦遊戲,游水,逛街,又特別喜歡聽舒情歌
因為我覺得舒情歌會令人心情舒暢,也會給人一種感覺是安心
我家人有媽媽,爸爸.哥哥,和4隻狗1隻貓,
狗是我最喜歡的動物,對人很忠誠又溫馴
家人對我而言係一個好重要既人,
平時功課上有吾明的地方我都會請教屋企人,
或者同屋企傾自己解決吾到既問題
My hobby is to play online games, swimming, shopping, especially like soft music. Because it gave me some relax and stable emotion. I had a family of 4 which included my parents and my elder brother. Plus 4 dogs and 1 cat. Dogs are my favour as they are so loyal. My family is really important to me. I wil talk to them almost everything no matter homework or my own problem.

我最喜歡的公仔是唐老鴨和米奇老鼠,
因為我很羨慕唐老鴨和米奇老鼠都擁有大大的眼睛,
我現在的理想志願是完成中學程度或去其他地方進修自己
令自己有一技之長可以在社會上踏足
I love Donald Duck and Mickey Mouse very much as they are having a pair of big eyes. My goal now is to complete my high school and to pursue further education so that I can live on my own.

收錄日期: 2021-04-11 18:17:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100904000051KK00167

檢視 Wayback Machine 備份