我結婚了~以父親名義發喜帖~ 有D稱謂唔識~ 急問~

對妻子的兄弟姐妹的稱呼就是舅、姨；堂兄弟姐妹就是堂舅、堂姨；表兄弟姐妹就是表舅、表姨，再冠以他們家中排行，例如妻子的二哥就是二舅，三表妹就是三表姨。稱呼妻子外家平輩男的稱舅、女的叫姨是不變原則。

發帖給女性親戚必須考慮她結婚了沒有，大姨/小姨結了婚的話，你爸爸就應當發帖給她丈夫稱襟兄，除非好肯定對方年紀比自己少否則有懷疑都是稱襟兄較襟弟比較好，襟兄名字下寫上先生夫人，就自然連他的太太也請了。堂姨、表姨就直接寫她丈夫名字，下加先生夫人比較好，因為堂襟兄、表襟兄這樣的稱呼過於冷僻，已甚少人用，甚至有人不相信有這種稱呼了。

可能你覺得爸爸和你一樣叫媽媽的表妹作表姨會不會弄錯了，其實書面語爸爸的表姨應是你的表姨母！廣東口語媽媽的表妹是爸爸的表姨仔，你的表姨。

建議你們不用為親戚的稱呼而煩惱，反正現刻的請帖全都是公告形式發帖，發帖給你大舅父時你爸爸也不會自稱妹夫！既然是公告形式的請帖，受帖人只須寫上姓名已是標準格式了，正好對應發帖人也沒有特別的自稱。要禮貌一點就加上先生、女士、先生夫人等尊稱就可以了。

你父親稱她為 : 先夫人
你自已稱她為 : 先慈