新唐書.郭子儀傳

2010-09-03 5:25 am
求語譯:
子儀事上誠,御下恕,賞罰必信。遭幸臣程元振、魚朝恩短毀,方時多虞,握兵處外,然詔至,即日就道,無纖介顧望,故讒間不行。破吐蕃靈州,而朝恩使人發其父墓,盜未得。子儀自涇陽來朝,中外懼有變,及入見,帝唁之,即號泣曰:「臣久主兵,不能禁士殘人之墓,人今發先臣墓,此天譴,非人患也。」朝恩又嘗約子儀修具,元載使人告以軍容將不利公。其下衷甲願從,子儀不聽,但以家僮十數往。朝恩曰:「何車騎之寡?」告以所聞。朝恩泣曰:「非公長者,得無致疑乎?」田承嗣傲狠不軌,子儀嘗遣使至魏,承嗣西望拜,指其膝謂使者曰:「茲膝不屈於人久矣,今為公拜。」李靈耀據汴州,公私財賦一皆遏絕,子儀封幣道其境,莫敢留,令持兵衛送。麾下宿將數十,皆王侯貴重,子儀頤指進退,若部曲然。幕府六十餘人,後皆為將相顯官,其取士得才類如此。與李光弼齊名,而寬厚得人過之。
諸孫數十,不能盡識,至問安,但頷之而已。富貴壽考,哀榮終始,人臣之道無缺焉。
更新1:

郭子儀有什麼性格特徵?

回答 (2)

2010-09-03 9:04 am
✔ 最佳答案
譯文:
郭子儀事奉天子忠誠,對待下級寬恕,賞罰分明。雖然遭到幸臣程元振、魚朝恩的詆毀,又遇國家多事,他掌握大軍在外,但詔書一到,他就當日上路回京,沒有絲毫猶豫顧望,所以別人講的壞話和挑撥離間都不能得逞。在靈州破吐蕃,而魚朝恩派人發掘他父親的墳墓,沒有得到什麼東西。郭子儀從涇陽來朝見天子,朝廷內外怕有變動,等到進見,天子對此事表示慰問,郭子儀痛哭說:“臣做軍隊統帥很久,不能夠禁止士兵發掘別人的墳墓,有人現在發掘臣父的墓,這是上天的譴責,不是人事呀。”

魚朝恩又曾約郭子儀遊他建造的章敬寺,瞻仰佛容,元載派人告訴他觀軍容時魚朝恩將做不利於他的事。其部下請在衣中穿上鎧甲一起去,郭子儀不同意,只帶十幾個家僮前往。魚朝恩說:“為什麼車馬隨從那麼少?”郭子儀告訴了他所聽到的一切。魚朝恩哭著說:“公如果不是個有修養的長者,能夠不懷疑嗎?”

魏博節度使田承嗣傲慢跋扈,郭子儀曾派使者到魏博,田承嗣向西下拜,指著膝蓋對使者說:“這個膝蓋不對人彎曲已經很久了,今天為郭公下拜。”李靈耀佔據汴州作亂,公私財賦過汴州都要留下,郭子儀封存的錢幣和帛過他的境,則不敢扣留,還派士兵護送出境。部下中有幾十個老將,都已封王封侯地位很高,郭子儀可以不開口用動作指揮他們進退,像對部隊士兵行動一樣。幕府中有六十多人,後來都做了將相等顯赫官職,他的善於選拔人才就是這樣。與李光弼的名氣一樣大,但比李光弼寬厚得人心。

孫子有幾十人,不能都認識,到請安時,只能點頭表示。一生富貴壽終,有哀有榮,為臣下應該做的一切他確是十分完備的。

韓信在被殺之前,曾說:「狡兔死,走狗烹。」韓信這句話道盡了功臣們在立大功後心裡的悲哀,歷代功臣,功勳越大,被殺或得罪的危險性也越高。郭子儀是唐代中期的大功臣,數度拯救李唐王朝於崩潰邊緣。然而,他並沒有「狡兔死,走狗烹」地遭皇帝猜忌而罹禍,卻意外得到善終,這和他的性格有很大的關係。

郭子儀的性格
郭子儀的性格很溫和,他帶領軍隊雖然賞罰分明,但對部下卻溫和厚道,尤其面對君主時,更是謙卑退讓,絕不居功。郭子儀立過大功,官也做到中書令之尊位,後來皇帝要賜給他更尊貴的「太尉」官位,他卻極力謙辭不肯接受,縱使做了中書令,其實也只是掛名的虛銜而已。這表現出郭子儀絕不貪圖高官爵位,也是他謙卑之處,如此,便讓君主對他非常放心。

郭子儀歷經玄、肅、代、德四位皇帝,即令立過再大功勞也不致招君主猜忌,引發自己政治危機,便是因為他的謙卑。一個謙卑的人,會讓皇帝覺得他不會有非份之想,來爭奪自己的皇位。由於郭子儀不居功,這也是讓君主覺得如此謙卑的人是不會造反、對皇位有野心的,也就不去傷害郭子儀了。

德宗建中二年(781年),郭子儀因病去世,享壽85歲。德宗下令為郭子儀辦了隆重的喪禮,以示尊崇。所以說,郭子儀可算得上是「壽終正寢」,得到善終。
參考: google大神
2010-09-03 5:38 am
郭子儀的故事:(生平)郭子儀(697年-781年),字子儀,又稱郭令公,華州鄭縣(今陝西華縣)人,唐代將領。
郭子儀出身官吏之家,父親是郭敬之。早年未受重用,天寶十四載(755年)安史之亂時,被封為朔方節度使( 靈武,在今寧夏靈武西 ),奉詔討伐,聯合朔方軍李光弼分兵進軍河北,會師常山( 河北正定 ),擊敗史思明,收復河北。
此時郭子儀建議皇帝,北取范陽,直搗叛軍虎穴,以減輕潼關之圍,但是玄宗不允。此後種下日後晚唐藩鎮割據的局面,日後亦成為唐朝滅亡之遠因。天寶十五(756年)與回紇聯軍平定河曲,次年春天收復河東(今山西永濟)、馮翊(今陝西大荔),並進攻潼關,大敗崔乾祐,唐軍死傷過萬人。崔乾祐退保蒲津。安祿山為其子安慶緒所殺。
郭子儀的軼事:郭子儀第六子叫郭曖,唐代宗時駙馬,娶昇平公主。大曆二年( 767年 ),郭曖與昇平公主吵架。郭曖說:「皇帝有什麼了不起,我父親只是不想做天子!」把公主罵回皇宮,皇上安慰昇平公主,叫公主回家去。郭子儀知道後,氣得把郭曖囚禁起來,等待皇上治罪。代宗安慰郭子儀說:「俗話說『不癡不聾,不作家翁』,小倆口在私房裡吵嘴,咱們當親家的,怎能當真呢!」這個故事即為京劇《醉打金枝》的原型。
此外,傳說郭子儀轉世為道悟禪師的故事:熊耳山上有強盜盤踞,到處搶掠人民。有人請法師憐恤民命,設法捕盜。海師說:「此事非老僧所能,不久,郭令公自然會來降服他們的。」鄉民都不解其意。後來悟師來此住了三天,就開始率眾捕盜 ,直搗其巢穴,一個個都給縛捉住了,悟師故意動怒道:「全部推出去斬首。」賊眾一聽殺頭,個個哀泣饒命。師從容的說:「汝等劫財害命,罪不容赦。」賊眾叩頭流血,願從三寶之戒,誓不為非害命!悟師見他們已經有回心轉意,改過遷善之意,於是便為他們宣說佛法後,釋放而去,自此以後,這地方路不拾遺有數十年,由於海禪師的說話,大家也都知道悟師就是郭令公轉生,遠
近的鄉民也都知道郭令公又來了。(郭令公即郭子儀)
郭子儀表現氣度的故事:在中國歷史上,郭子儀對於心術不正的小人來見他,縱然他的地位很卑微(郭子儀那時已經封王),他一定見,而且一定坐得很端莊,穿上禮服來接見。他說:「這些人心術不正又很聰明、又很會巴結,不能得罪,萬一將來他做了大官,得了志,我們得罪他,他懷恨在心會報復。」他的話後來果然應驗,擅長於巴結的這些人,很容易討得主子的歡心,凡是得罪他的人,在他得志的時候都不會有好結果,有仇必報。郭子儀一生能夠平平安安度過,他有他的一套學問見識,很值得我們學習。
高力士:唐朝貞觀二十年(646),馮盎去世,家道逐漸中落。嗣聖元年(684),馮家誕生了一個新的生命,論輩分,她是馮盎的曾孫,母親麥氏是隋將麥鐵杖的曾孫女。不久,馮家族因罪被抄家,麥氏的丈夫被殺,兒子被送到嶺南討擊使李千里那裏。過了幾年,李千里見馮氏之子聰明伶俐,身體強壯,便把他同另一個男孩一起淨了身,分別取名力士和金剛,然後送入皇宮當宦官。
所以高力士是唐朝宦官,個性謹慎細心而聰敏,深受玄宗寵信,累官至驃騎大將軍、進開府儀同三司,擅權弄政。肅宗時,被彈劾流放至巫州,寶應時被赦還,病死途中。
李林甫:(西元?~七五二年),唐玄宗時代之宗室宰相,唐之疏屬長平王叔良之曾孫,新唐書列於姦臣傳,生年不詳,卒於天寶十一年。林甫之舅姜皎,為開元初年玄宗之寵臣,對林甫深所鐘愛。 故林甫雖乏素行才望, 不以才德勳勞進,全憑人事關係,其所仰賴,亦無由科第進者,故其為相以後,特意摧殘名德、文學之士,此與其出身不無關係。
開元二十四年以後,李林甫獨專政柄,得君之專,無人可比;陰柔害物,內心狠毒,排斥善類,朝廷正人一空,政治風氣敗壞至不可收拾。導引玄宗荒廢政事。杜絕邊功入相之路,啟重用蕃將之門。此雖由文武分途之結果,亦由林甫為久柄政權之私心,以胡人善戰為由,說動玄宗,遂啟以胡人為節度使之風,終釀成安史之亂,使唐朝政治衰微!他也是間接造成安史之乱爆發的元兇。
《資治通鑒唐紀 玄宗天空元年 》李林甫為相,尤忌文學之士,或陽与之善,啖以甘言而陰陷之。世謂李林甫「口有蜜,腹有劍。」這是口蜜腹劍成語的典故來源。
在野史中有這樣的傳說:李林甫很奸惡,死後轉生,曾多次遭受天雷轟擊。又有一說是:李林甫當奸臣一世,死後在地獄受盡苦刑,又在數世中受到天雷擊斃;後來又在畜牲道中變雞,再受苦罪!
參考: 賽諸葛BOSS智慧


收錄日期: 2021-04-19 23:08:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100902000010KK07428

檢視 Wayback Machine 備份