英國皇室及貴族何時選用英語作日常常用語言 ?

有許多字英法文是共用的，只是發音方式不同，以及一些拼寫的不同
如公寓在英文是departmant、法文則是departement
管理在英文是managment、法文則是management
專業在英文是professional、法文則是professionnel(le)
乍看之下似乎是相同的兩個字，但兩邊還是有少許不同
所以基本上英、法國人在文字上是可以相互理解的
現在的英國也是有些抗拒英語
早期英國的貴族是會講法文

而家在英國
英語的口音眾多：伯明翰口音、利物浦口音和格拉斯哥口音等。
有的地方甚至還有自己的語言
比如威爾士.在距離倫敦不過兩個小時車程的Bangor
街頭的路牌竟然是雙語的
上一排是威爾士語.下一排是英語
不過...英國從來沒有明文規定過任何一種語音是「標準音」
而中國學生在國內學習的標準
「英音」其實指的是英國國家廣播公司BBC播音員採用的英國東南部口音
這只不過是因為英國的東南部一向比較發達和富裕
文化上也長期處於強勢..語音流傳比較廣罷了
在英國英語的「地方主義」還是很嚴重的
例如，蘇格蘭人對英格蘭人就有對立情緒
在經濟、政治、文化乃至考試系統方面都要與英格蘭分庭抗禮
那裡的學生也不願意說英格蘭的英語。
此外...因為英國曾經對世界上很多地區進行過殖民統治
今天50多個英聯邦國家也都是以英語為官方語言的
從加勒比海到非洲大陸
英語的口音五花八門
當地人個個都說得都理直氣壯。
對此...倫敦一直持寬容態度。
據說...在劍橋英語資格考試的聽力試題中
一定會有一道題是蘇格蘭人、威爾士人或澳大利亞人的對話。
出題者想以此告知學生..你不僅要會聽英國東南部的英語
也要有能力聽懂來自社會各階層各區域的語言.因為它們都是「英語」


英國最原始是一個西日耳曼語
源於盎格魯弗裡西亞方言
英語屬於印歐語系日爾曼語族的西部語支
英國本土的語言原是凱爾特語(Celtic)
西元五世紀
盎格魯薩克遜人入侵
他們使用的薩克遜語的詞彙就屬於西日爾曼語支的日爾曼詞彙
這就是古英語詞彙的主體。
西元十一世紀, 諾曼征服並統治英國幾百年
諾曼人使用的法語和拉丁語的詞彙就大量引進。
1250-1400年.法語大量進入英語。
1362年,因英語被用作法庭用語，因而使用得到迅速恢復
可是直到15 世紀以後.因為與法國在政治.外交.文化上的交流
法語仍源源不斷的流入英語
此後的文藝復興時期,又繼續大量引進拉丁語、希臘語、義大利語的詞彙……
隨著英語走向世界.又從世界各國吸收新的詞彙.終於成為世界上詞彙來源最複雜的語言
現在英語有60多萬單詞.近半數是拉丁語.法語.義大利語.西班牙語等羅曼語族的詞彙
目前世界上有10個國家以英語為母語（即：第一語言）
它們是：聯合王國（英國），愛爾蘭，澳大利亞，紐西蘭，巴貝多
牙買加，特立尼達，美國，加拿大和蓋亞那。
此外，把英語作為第二語言

另外我問過了法文老師
她含糊著說著是從英國與新帝國主義後開始
歐洲殖民擴張的政策與意識形態被稱作「新帝國主義」
這段時期內最明顯的趨勢就是各歐洲強權「為帝國而帝國」
在海外競相爭奪並鞏固其殖民地
但是真的想知道正確答案的話
其實沒有一定
如果要以皇族講先
就是從大英帝國的擴張開始
因為當初英語幾乎擴散到世界每一個角落
是世界上學習最普遍的第二語言
並且還產生了許多其他種系的英語
又因為二十世紀美國的強大
英語亦成為普遍認同的世界性語言
現在英國名義上沒有官方語.實際上是以英語為主要語言了
英格蘭以外的地區也有其他官方語言
例如威爾斯語(威爾斯人口的26%)
蘇格蘭蓋爾語(6萬人使用)


僅供參考...正確歷史在英國國家歷史
有機會過去一趟英國時
不妨去去英國國家圖書館
它擁有獨一無二的精美館藏
並已有250年的歷史
堪稱世界上學術、研究和創新的主要源泉之一
除了是全球信息的儲藏庫之一外
還是全國圖書館網絡之樞紐。
圖書館鼓勵更多的公眾瞭解國家有記載的遺產
圖書館的計劃、產品和服務對國家經濟、科研
教育和創新均有重大貢獻.並豐富了文化生活。

2010-09-09 12:53:57 補充：
答案是從1362年時語言是貴族和平民之間的重點.在這一年.該規約的起訴獲得通過.英語語言開始在法庭使用.並開始在議會中使用。

在中古英語時期結束的時候公元 1500年左右的上升與現代英語。

2010-09-09 12:54:28 補充：
英文書籍資料打在意見欄.如喜歡此書可供參考

2010-09-09 13:00:13 補充：
In 1204 A D, King John lost the province of Normandy to the King of France. This began a process where the Norman nobles of England became increasingly estranged from their French cousins. England became the chief concern of the nobility, rather than their estates in France

2010-09-09 13:00:48 補充：
And consequently the nobility adopted a modified English as their native tongue. About 150 years later, the Black Death (1349-50) killed about one third of the English population. And as a result of this the labouring and merchant classes grew in economic and social importance

2010-09-09 13:01:28 補充：
And along with them English increased in importance compared to Anglo-Norman.
This mixture of the two languages came to be known as Middle English.
The most famous example of Middle English is Chaucer's Canterbury Tales. Unlike Old English

2010-09-09 13:01:47 補充：
Middle English can be read, albeit with difficulty, by modern English-speaking people.
By 1362, the linguistic division between the nobility and the commoners was largely over. In that year, the Statute of Pleading was adopted, which made

2010-09-09 13:01:53 補充：
English the language of the courts and it began to be used in Parliament.

2010-09-09 13:07:09 補充：
1362年
The Statute of Pleading replaces French with English as the language of law.

2010-09-09 13:08:28 補充：
1362年
The Statute of Pleading replaces French with English as the language of law. Records continue to be kept in Latin. English is used in Parliament for the first time!
正確答案

2010-09-09 13:13:13 補充：
既然說正確答案了.把書中英國的語言歷史給你
書裡記載從499年開始
499 Anglo-Saxon settlement定居英國
450-480 Earliest Old English inscriptions date from this period.
597 St. Augustine arrives in Britain. Beginning of Christian conversion
731 The Venerable Bede publishes The Ecclesiastical History of the English People in Latin

2010-09-09 13:14:07 補充：
792 Viking raids and settlements begin
871 Alfred becomes king of Wessex. He has Latin works translated into
English and begins practice of English prose. The Anglo-Saxon
Chronicle is begun

2010-09-09 13:14:33 補充：
911 Charles II of France grants Normandy to the Viking chief Hrolf the Ganger.
The beginning of Norman French
c. 1000 The oldest surviving manuscript of Beowulf dates from this period
1066 The Norman conquest

2010-09-09 13:14:43 補充：
c. 1150 The oldest surviving manuscripts of Middle English date from this period
1171 Henry II conquers Ireland
1204 King John loses the province of Normandy to France
1348 English replaces Latin as the medium of instruction in schools, other than Oxford and Cambridge which retain Latin

2010-09-09 18:04:51 補充：
http://*****/jAuRD

這裏可以幫到你
http://yahianiw.host1.56host.cn/yahoo.com.hk/hk/auction/178987536