✔ 最佳答案
您好
Q.無時無刻與時時刻刻是一樣的意思嗎?
A:事實上,意思相同,但,用法卻不同!
用法說明:
第一,我們來討論“無時無刻”所代表的意思。依照字面來看,好像是說“沒有”一時半刻,但事實上他的意思卻是反面過來解釋為每一分每一秒。為什麼呢?
那是因為利用這個無,一個反面的字義,卻隱含了雙重的否定,進而變成了一個肯定。一般來講,無解釋為沒有,但是無時無刻裡的無,並非沒有,而是一種取代時時刻刻的“時”跟“刻”,轉換為一種“更加強性” 的語氣。
所以,從這個角度來看,我無時無刻都記著你,跟我時時刻刻都記著你,意思是一樣的。
紅色字體為普遍錯誤概念,事實上無時無刻是同意而加強語氣,表示我沒有一時半刻在記著你,但是多數名人之類的常常這樣使用,加上並不多人去探究其意涵,另外一個重點就是,大家明白他的含意,故這樣的普遍性錯誤概念便被大家接受,日後可能在解釋上也會因為大眾的趨勢而改變。
第二,同樣的語法用在“不”身上,作為一個“加強性”的語氣。因此, “讓我無時無刻不記著你”意思為讓我每一分每一秒“沒有不是”惦記著你。讓思念的情緒更為加強。
因此,三句話看似不太相同,卻有同樣的意涵。但是,在文學修辭上各句的等級卻不太相同。“讓我時時刻刻都記著你”的“時時刻刻”運用了疊字;“讓我無時無刻都記著你”運用了雙重否定(普遍錯誤用法)(事實上圍同意副詞加強語氣)取代疊字進而加強記得的深刻程度;而“讓我無時無刻不記著你”的“無時無刻”跟“不”,一共運用了兩次雙從否定更加強了記得的程度與深度。
總結而言,要如何運用中文詞彙的玄妙,是一種藝術,不過也要擁有比較多的文學涵養,較能寫出美麗的字句。而你想要表達的深度,便能運用這些語法概念去描述深淺。
結論:無時無刻與時時刻刻意思相同,但用法卻不同。
以上所述內容給您作為參考,希望對您有所助益!