請問日文翻譯 *20點 (不要網路翻譯機)
2010-08-31 3:42 pm
NYに渡って10年、日本が誇るハウス・ディーバAKがいよいよニューアルバムを発表。名曲「Say That You Love Me」のタイトルを冠し、新録3曲(うち新曲2曲)やリミックスから、今年の最新ヒットトラックまで、スウィートでスムースなハウス/ダンスミュージック全開の全12曲入りベストアルバム
回答 (9)
2010-09-04 10:15 pm
✔ 最佳答案
去了紐約10年，不負日本（fans）所望的House Diva AK終於發表她的新專輯了。以名曲「Say That You Love Me」為首，新錄３曲（當中兩首是新曲）及Remix，以至今年最新的Heat Track，12首至sweet至smooth的House Dance music全數收錄在這Best Album之 內。hope can help you!
參考: me
2010-09-07 8:02 am
渡行向(到)NY10年，日本自豪的住宅·dibaAK終於發表新專集。給戴上名曲「Say That You Love Me」的標題，新錄3曲(其中新曲2曲)和從remix，到今年的最新安全打卡車，suwito順暢的住宅/舞曲全開全12曲精選專輯
2010-09-04 11:12 pm
到了紐約10年，不負日本粉絲所望的House Diva AK終於發表她的新專輯了。以名曲「Say That You Love Me」為首，新錄３曲（當中兩首是新曲）及Remix，以至今年最新的Heat Track，12首至sweet至smooth的House Dance music全數收錄在這Best Album之 內
2010-09-03 9:40 pm
003明明是用網譯, 還好意思說是翻譯專員, 真厚面皮
請只參考004及005的回答就好
請只參考004及005的回答就好
2010-09-01 11:53 pm
遠赴紐約10年,令日本引以為傲的酷斯歌后AK(Akemi Krivit,原名柿原朱美)的最新大碟即將推出。本精選大碟將以她的名曲"Say That You Love Me (聽你說愛我)"為名, 其中收錄3首全新錄製(當中2首是新歌)的歌曲、加上remix版、本年度的熱播歌、並清甜悅耳的音樂(house)及舞曲(dance)共12首金曲。
參考: wikipedia
2010-09-01 7:00 am
去了紐約10年，不負日本（fans）所望的House Diva AK終於發表她的新專輯了。以名曲「Say That You Love Me」為首，新錄３曲（當中兩首是新曲）及Remix，以至今年最新的Heat Track，12首至sweet至smooth的House Dance music全數收錄在這Best Album之內。
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2010-08-31 9:27 pm
你好!我是翻譯專員
等到10年了
哪個女歌手的新專輯終於發行
歌名「Say That You Love Me」
內有三首新歌曲和去年的熱門歌曲
新專輯總共有12首歌曲
2010-09-01 14:05:37 補充：
（當中兩首是新曲）
2010-09-01 14:06:29 補充：
（當中兩首是新曲）2首曲目的歌曲、是錯
2010-09-01 14:09:00 補充：
(うち新曲2曲)是(有兩首是今年作的)
等到10年了
哪個女歌手的新專輯終於發行
歌名「Say That You Love Me」
內有三首新歌曲和去年的熱門歌曲
新專輯總共有12首歌曲
2010-09-01 14:05:37 補充：
（當中兩首是新曲）
2010-09-01 14:06:29 補充：
（當中兩首是新曲）2首曲目的歌曲、是錯
2010-09-01 14:09:00 補充：
(うち新曲2曲)是(有兩首是今年作的)
2010-08-31 4:37 pm
紐約超過 10年，支AK日本眾議院的Diva專輯終於發表。歌曲“你說你愛我”的標題是，記錄三新歌曲（2首曲目的歌曲），以最新的混音和打今年的賽道，甜美，流暢的房子/單位的12個最好的歌曲，舞蹈音樂專輯
2010-08-31 4:21 pm
紐約超過 10年，支AK日本眾議院的Diva專輯終於發表。歌曲的標題是“你說你愛我”，記錄三新歌曲（2首曲目的歌曲），以最新的混音和打今年的賽道，甜美，流暢的房子/單位的12個最好的歌曲，舞蹈音樂專輯
收錄日期: 2021-04-13 17:28:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100831000051KK00267