文言文語譯---前塵情愛錄 有冇人幫我?! (急用)

這幾段文字其實出自清朝《秋燈瑣憶》 這一篇散文，並不是甚麼《前塵情愛錄》！
《秋燈瑣憶》是一篇很感人的回憶性散文，原文頗長。作者蔣坦是清朝的一名秀才，擅長作文與書法。他的妻子秋芙 (名關瑛)，則擅長詩畫、撫琴，亦富辯才。
《秋燈瑣憶》記錄著作者與妻子和諧美滿的家庭生活。
提問中附錄的幾段文字，有少部分錯漏，最明顯的是出現多次的 「餘 」字，正確寫法應該是「余」字，即「我」的意思。其他地方例如「 ……，未知有秋關 在否。」應為「……，未知有秋芙在否？」：又例如「簾□疾卷 ，中有麗人」應為「簾幌疾捲，中有麗人」。 語譯如下：關家和蔣家是中表親。我和秋芙未訂婚前，秋芙時常到我的家來。我和她一起玩耍，兩小無猜。丁亥年大年初一晚上，秋芙來拜年，我們在堂前相見。秋芙穿著一件葵綠色的衣服，我穿著一件銀紅色刺繡的長袍。我們兩個站在一起，肩膀並著肩膀，頭貼著頭，釵環和帽子靠在一起。當時張情齊老伯正住在巢園，他對我父母說︰「這兩人真是天生的一對佳人。」父母也有為我倆將來締結婚姻之意。過了幾個月，巢園的牡丹花盛開，父母邀請親戚朋友，在花下飲宴。秋芙隨著她的父親到來。飲宴後，秋芙取去筵席上的果脯，藏在手帕中。我搶去果脯。秋芙說︰「我要把果脯拿回家，不給你吃。」我開玩笑地解下腰帶，說︰「用這條腰帶把妳綁起來，看妳能不能回家？」秋芙被嚇得哭起來。奶媽過來把她帶走才平息。旁邊的人都笑了。後來請了俞霞軒老師做媒妁，在筵席上為我倆定了婚。以後幾年，我倆被隔絕，不能相見。父母因為和關家世有姻親關係，新年時會帶我到她家去拜年，所以我到關家的次數雖然很少，但也不是完全沒有去。記得壬辰新年，我到關家時，入門時看到一個青衣小丫環，扶著出一個美麗的女郎出來上車而去，隨即聽到車廂裏的笑聲，才知道剛出來的人就是秋芙。又有一年，圜橋的科試臨近，秋芙的父親邀集同人會文，目的在考考他的女婿。秋芙的父親在後堂擺下酒席，我坐在末座上，聽到湘簾後面有佩玉相撞的聲音，不知到秋芙是不是在裏面？有一年，我在街上走著，忽然聽到車聲隆隆。其中有一輛車的簾子突然捲了起來，裏面有一位美麗的小姐注視著我，看了我好一會。最後一輛車內的人似乎是秋芙的母親，我相信捲簾的人就是她的膝前嬌女秋芙了。又有一年，我中了秀才，父母吩咐我前去拜見秋芙的父母。我在庭中遇到秋芙。她戴著一頂貂茸帽，站在蜜黃色的梅花樹下，忽然聽到銀帶鉤響了一聲，她便跑得無影無蹤了。從訂婚到迎親，中間一共有十五年時間，我祇見過秋芙五次。及至婚禮後，洞房燈下，才發現秋芙的面渦，已不像初見時那樣豐滿了。現在已結婚十年，我和秋芙都有白髮了，不知幾年之後，又會變成怎麼樣子呢？前塵往事，如夢如醉，問問秋芙，不知道她能記得一二嗎？

2010-08-31 15:26:37 補充：
以下是文中一些詞字的解釋：
絲蘿之意：絲蘿即菟絲與女蘿，都是蔓生植物。菟絲寄生在其他植物上，靠吸取其他植物養分而生；女蘿則附生在高大的植物上。
古人把新婚夫婦比做女蘿及菟絲，意謂男女感情的深情纏綿。
李白詩「古意」第一句就是：「君為女蘿草，妾作菟絲花。」
古詩十九首也有：「與君為新婚，菟絲附女蘿。」

2010-08-31 15:27:26 補充：
兩無嫌猜：李白《長干行》詩：「…..郎騎竹馬來，遶牀弄青梅。同居長干裏，兩小無猜嫌。….」是回憶過去他們夫妻倆從小認識的經過。

鼠姑：即牡丹花

弟子員：明清兩代稱縣學生員為弟子員，即秀才。

卻扇：古時婚禮，新娘以扇遮面。卻扇指交拜後才不以扇遮面。