各位又要你地幫幫手

2010-08-31 9:10 am
問人須不須要一D野,那一句是正確 1, do you want ... 2,would you like.... 3, do you need

回答 (4)

2010-09-01 2:35 am
✔ 最佳答案
都可以,全視乎你要問甚麼。Do you want to be a millionaire? 你想成為百萬富翁嗎?Do you - 是在問你本人事否有「成為百萬富翁」的想法,而不是在提供選擇。(做唔做到百萬富翁,基本上是沒得揀吧?)Would you like some coffee? 你想要些咖啡嗎?Would you是禮貌。do you want都可以,語氣比較neutral。Do you need counseling? 你需要專業意見嗎?Do you need就是「是否需要」。Want是想要,need是需要。

2010-09-01 11:22:28 補充:
Would you like slippers?

Do you want / need a new pair of slippers?

無不可的。
參考: hkslot
2010-08-31 5:27 pm
Would you care for a drink?

以上是外國人常說的

你提供的選擇是香港中國人會說的.
2010-08-31 10:07 am
1 and 3 are both correct.

2 is asking 你想唔想..... e.g. Would you like to have a drink ? Would you like to take a break ? 用 Would you like to.... 是比較有禮貌的發問
2010-08-31 9:19 am
All of them are valid, what do you mean by "正確"?


收錄日期: 2021-04-19 23:14:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100831000051KK00116

檢視 Wayback Machine 備份