請用英文翻譯此食譜之材料和步驟 唔該(請不要用網上翻譯)

2010-08-30 5:43 am
材料:豬肋骨10磅(約12至14條骨)
橄欖油1杯
新鮮鼠尾草4條
百里香4條
蒜2粒(磨蓉)
鹽、黑胡椒適量

餡料:洋蔥1/4杯(切碎)
麵包粒2杯
西芹1/4杯(切碎)
雞湯1杯

步驟:
1:焗爐預熱至攝氏190度。百里香、鼠尾草、蒜蓉、鹽、黑胡椒及橄欖油混合備用

2:用刀切去肋骨頂部的肉,露出長約5厘米的骨頭,直至全部骨頭切完,並將切出的豬肉剁碎備用

3:把骨與骨之間的肉稍為切開,讓豬肋骨圍成王冠形狀,用牙籤固定接口

4:在豬肋骨均勻地塗上預先混合的香草油

5:用中火將西芹、洋及麵包粒略炒,加入雞湯炒香備用

6:將餡料塞進王冠中央

7以錫紙包裹外露的骨頭後,放入焗爐焗約2小時後,拿走錫紙,再焗約30分鐘至餡料呈金黃色,圍上薯仔及椰菜即成。

請英文高手幫幫手 唔該

回答 (1)

2010-08-31 2:34 am
✔ 最佳答案
你好!我是翻譯專員(請相信我)v-v"
Material: 10 pounds pork ribs (About 12-14 bones)
1 cup olive oil
4 fresh sage
Thyme 4
2 cloves garlic (ground Rong)
Salt, black pepper appropriate

Condiments: onion 1 / 4 cup
(Chopped)
2 cups of bread grain
Celery 1 / 4 cup
(Chopped)
1 cup chicken broth

Steps:
1: Preheat oven to 190 degrees Celsius. Thyme, Sage, Garlic Salt, Black pepper and olive oil mixed stand

2: a knife to cut out the ribs at the top of the meat To reveal the bones of about 5 cm, Until all the bones cut End And cut out the pork chop stand

3: the meat between the bones cut slightly So that the crown shape enclosed pig ribs With a toothpick fixed interfaces

4: In the pig ribs evenly coated with oil pre-mixed herbs

5: use of fire to celery, Ocean Onion and bread grain Luechao Add chicken stir fry standby

6: the filling into the central crown

7, the exposed bones with aluminum foil after wrapping, The oven about 2 hours, Take foil, Then bake for 30 minutes to stuffing golden brown, Around the potatoes and broccoli Serve.





用網上翻譯
Material: 10 pounds pork ribs (about 12-14 bones)
1 cup olive oil
4 fresh sage
Thyme 4
2 cloves garlic (ground Rong)
Salt, black pepper appropriate

Condiments: onion  1 / 4 cup (chopped)
2 cups of bread grain
Celery 1 / 4 cup (chopped)
1 cup chicken broth

Steps:
1: Preheat oven to 190 degrees Celsius. Thyme, sage, garlic, salt, black pepper and olive oil mixed stand

2: a knife to cut out the ribs at the top of the meat, about 5 cm exposed bone, until all the bones all finished, and cut out the pork chop stand

3: put the meat between bones slightly open, so surrounded pig rib crown shape, with a toothpick fixed interfaces

4: In the pig ribs evenly coated with oil pre-mixed herbs

5: use of fire to celery, and bread grain Luechao foreign  add chicken stir fry standby

6: the filling into the central crown
參考: 自已的翻譯 翻譯了很久


收錄日期: 2021-04-13 17:28:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100829000051KK01488

檢視 Wayback Machine 備份