"齊全"的日文如何說?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-08-29 2:18 am

請問中文"齊全"的日文如何說? 有沒有單詞是這個意思?
如說"這間超級市場貨品很齊全"如何說?

回答 (3)

le chant du rappel

2010-08-29 3:49 am

✔ 最佳答案

「揃う（そろう）」－自動詞
中文就是有集齊, 搜集的意思了

套用樓主的那一句例子的話
「このスーパーには何でもそろっているね。」
「這間超級市場甚麼都有呢。」

「証拠は十分そろっている。」
「證據已經搜集充足了。」

☆這個字很少用漢字的

👍 0 👎 0

☆K-ON～澪★

2010-08-29 6:55 pm

這間超級市場貨品很齊全

このスーパーは品揃えています。

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-29 11:19 am

嘛, 我是日文初歌來的, 看到了#001的答案後也是同意的, 那麼"万全”也可以嗎?

ばんぜん 0 【万全】

（名形動）[文]ナリ

まったく完全なこと。手落ちのないこと。また、そのさま。
「―の策を講ずる」「準備に―を期す」「―な対策」「体調を―に整える」

參考: 只作交流的, 希望指教

👍 0 👎 0