周．孔穿讕言(語譯＋３個問題)

Jason0616

2010-08-28 5:30 am

子高遊趙。平原君客有鄒文、季節者，與子高相善。及將還魯，諸故人訣，既畢，文、節送行三宿；臨別，文、節流涕交頤，子高徒抗手而已。分背就路，其徒問曰︰「先生與彼二子善，彼有戀戀之心，未知後會何時，悽愴流涕；而先生厲聲高揖，此無乃非親親之謂乎？」子高曰：「始焉謂此二丈夫爾，乃今知其婦人也。人生則有四方之志，豈鹿豕也哉？而常聚乎。」其徒曰：「若此，二子之泣非邪？」答曰：「斯二子良人也，有不忍之心，若於取斷，必不足矣。」

問題：
1.下面哪一詩句的含意，與子高對離別的觀點相似？
A.但願人長久，千里共蟬娟
B. 海內存知已，天涯若比鄰
C. 相逢方一笑，相送還成泣
D. 東門酤酒飲我曹，心輕萬事皆鴻毛

2.其徒曰：「若此，二子之泣非邪？」子高認為「二子之泣」有沒有錯？何以見得？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.從文中找出一句能表達本文主旨的句子？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

回答 (1)

藍∮玲

2010-09-03 5:24 pm

✔ 最佳答案

子高遊趙語譯
子高到趙國遊歷 .
平原君的門客鄒文,季節和子高關係挺不錯的.等到他要回魯國時,向各位朋友都告別,都完事了,鄒文,季節又送子高好幾十裏路;就後要分別了,這倆傢伙淚流滿面,而子高只是拱拱手.之後就各走各的了.子高的隨從就問"先生你和那倆個傢伙挺好的,人家還有戀戀不捨之意,也不知道以後啥時候才能見面,流淚很傷心的樣子.而先生你就這麼站著,拱拱手作個揖就道別了,說話還這麼大聲,這難道不是不和你的友人親近麼?"子高回答:"開始,我還以為他們兩個是個大丈夫呢,直到今天,才知道,女人啊.男人生下來就要立志于四方,哪能像豬鹿一樣經常聚堆?" 他隨從說:"像你這麼說,他們兩個哭就是不對了?" 子高回答:"這兩個傢伙,也是好人.有情有義,不過用在分別這種小事上,那就算不上什麼了。

1.下面哪一詩句的含意，與子高對離別的觀點相似？

B. 海內存知已，天涯若比鄰

3.從文中找出一句能表達本文主旨的句子？

人生則有四方之志，豈鹿豕也哉？而常聚乎。」

2010-09-03 09:26:40 補充：
2. 子高認為「二子之泣」有沒有錯？何以見得？

子高認為「二子之泣」有錯。
子高認為男人生下來就要立志于四方,哪能像豬鹿一樣經常聚堆?

👍 0 👎 0