本死無大害點解同出自邊到
回答 (2)
2010-08-27 8:37 pm
✔ 最佳答案
"本死無大害" 的正確寫法應該是 "拚死無大害", 是廣東的俗語, 意思是"拚了命, 連死也不怕, 沒有其他事比死更有傷害" , 亦有較簡單的說法是"拚埋老命"或"拚埋條命"。其中的 "拚"字不要與 "拼"字混淆, "拚"讀成 pun 2, 即"潘的上聲", 快讀時音轉為"本", 故很多人誤以為是"本死無大害"。
2010-08-27 5:24 pm
收錄日期: 2021-04-29 22:42:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100827000051KK00287