英文高手可否幫我翻譯,非常急!!!

2010-08-27 10:00 am
英文高手可否幫我翻譯,非常急!!!
babe
with only one short sentence..."i understand
i know what u're tryin to tell me..
it means so much to me
it seems to have taken my broken heart away

i'm thankful i've found you
for no one in the world would understand me
better than u do

i love you
and i need you so much

if it's not you,
i don't know who i'm gonna spend my entire life with

i'll always be ur boo

回答 (2)

2010-08-27 8:26 pm
✔ 最佳答案
ice:因英文男女相稱也叫babe, 所以信中的是你或妳要接信人本人才清楚, 但我就當收信人是女的去譯了。

寶貝,
單單憑着妳的一句話, 我明白和知道妳心中想告訴我什麽。它對我意義重大,
它好像已把我破碎的心丟走了。
我應該感謝我遇上了妳, 因世上沒有別人能如妳一般了解我。
我愛妳和非常需要你。
假如不是妳,我不知我將會和誰人共度我的一生了。
無論何時我也是妳的最愛。
參考: nil
2010-08-27 10:44 am
寶具

只有短短一句話 我明白
我知道你就像試著告訴我..
這對我意味著很多

它似乎已經把我破碎的心


我很慶幸我找到了你
因為沒有人在世界上能夠比你更了解我


我愛你
同時我需要你

如果它不是你 ,
我不清楚我應該將整個生命交托給誰

我會常在你身邊
參考: 自我


收錄日期: 2021-04-13 17:28:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100827000051KK00156

檢視 Wayback Machine 備份