on Vs in

若登上的是小型汽車或私家車，我們則會用get in或into，所以Van我們也會用get in/into

但大型的交通公具，則會說get on

希望幫到你！

2010-08-25 21:25:32 補充：
古德明：

說 「 在 巴 士 上 」 ， 英 文 是 in the bus 還 是 on the bus ？ 兩 個 說 法 我 都 見 過 。
一 般 而 言 ， 說 搭 巴 士 、 電 車 、 火 車 等 ， 介 系 詞 （ preposition ） 用 on ； 說 搭 私 人 車 輛 ， 則 用 in ， 例 如 ： （ 1 ） Every morning, he goes to school by bus / on a bus （ 每 天 早 上 ， 他 搭 巴 士 上 學 ） 。

2010-08-25 21:25:48 補充：
（ 2 ） We are going in his Ford （ 我 們 會 搭 他 那 輛 福 特 汽 車 前 去 ） 。 上 巴 士 ， 叫 get on a bus ； 上 私 人 汽 車 ， 叫 get in a car 。

2010-08-25 21:26:01 補充：
不 過 ， 巴 士 、 電 車 等 畢 竟 是 盒 子 狀 的 東 西 ， 要 說 「 在 車 」 ， 就 像 說 在 盒 子 （ in a box ） 一 樣 ， 用 in 也 可 以 ， 例 如 ： All the passengers in / on the bus stared at the strangely dressed girl as she got on （ 那 奇 裝 異 服 女 郎 上 車 時 ， 巴 士 上 所 有 乘 客 都 望 她 ） 。

2010-08-25 21:27:52 補充：
Ｍicheal Swan的Practical English Usage第４３７條下：

get in(to) and out of a car, taxi or small boat
get on(to) and off a train, plane, bus, ship, (motor) bike or horse

2010-08-25 21:29:43 補充：
謝謝mwl_r的意見

我在英國念書多年也從未聽過有任何文法上的權威說bus前的preposition 是一 定要用on 的, 尤其是說上巴士, 反之很慣常聽到或看到如get in the lift, get in the omnibus(bus)或 get in the car 。但當然我也聽過 get on the bus, get on the plane 等。我以為get on the bus 的起源極可能與另一答題者的論調一樣,是與該交通工具的大小有些關係, 比喻說：
I am on the bus. = I am on board the bus. ; I am on the plane. = I am on board the plane.; I am on an ocean liner = I am on board an ocean liner.等。其後就將 on board 簡化而將board字省去就變了現今的on the bus; on the aeroplane, 更進一步順理成章地說 get on the bus; get on the plane.等了。但肯定的是to get in a bus 或to get in the bus並不是錯的, 理由很簡單,因為 to get into字面上就等如 to enter。如有任何人等能提出有認受性的文法權威說及to get in the bus 是錯句, 務請勿吝珠玉, 教誨在下為盼。