腳部受傷問題 + MRI report

用戶176106

2010-08-25 3:05 am

Can anyone tell me the Chinese meaning from the below comment:

Longitudinal horizontal tear involving the body and the posterior horn of the lateral meniscus.
Associated joint effusion.

回答 (1)

天天

2010-08-26 8:03 pm

✔ 最佳答案

你半月板受傷噃!

Longitudinal (直向)horizontal (橫向)tear(撕裂) involving (牽涉到)the body (半月板的本體) and the posterior horn (後面的牛角部位, 半月板為一種新月形軟骨,所以叫半月板; horn是新月形尖尖地的部分) of the lateral meniscus (外側半月板; 膝關節中的半月板,分為內側半月板(medial meniscus)和外側半月板(lateral meniscus)).

Associated joint effusion (關連的關節腫脹).

留意下圖lateral meniscus的位置:

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Gray348.png

👍 0 👎 0