請問翻譯 " 請你們代工廠直接跟我們採買 "

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-08-24 6:24 pm

" 請你們代工廠直接跟我們採買 "

急~~~
感謝!!!!

回答 (8)

老登

2010-08-24 10:36 pm

✔ 最佳答案

請你們代工廠直接跟我們採買

Please ask your OEM factory to purchase from us directly.

希望有幫助喔!

👍 0 👎 0

leo

2010-08-24 8:02 pm

Please request (let/ have) your OEM factory to purchase directly from us .

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-24 6:50 pm

Please purchase directly from our factory.

參考: English teacher

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-24 6:45 pm

Please ask your OEM to purchase the stuff from us directly.

參考: Me

👍 0 👎 0

☆ Nop ☆

2010-08-24 6:41 pm

Please inform your factory to purchase with us directly.
請通知您們的廠方直接跟我們購買

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-24 6:32 pm

圖片參考：http://img69.imageshack.us/img69/1806/001tt.gif
大大：→←裡面有做好詳細解答

圖片參考：http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/penguin/penguin%20(183).gif

圖片參考：http://3.blog.xuite.net/3/b/7/2/11862274/blog_124124/txt/6730511/19.gif

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-24 6:30 pm

" 請你們代工廠直接跟我們採買 "
"Please you on behalf of the factory direct purchase with us"

2010-08-24 10:32:46 補充：
不曉得你是不是想中文翻成英文

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-08-24 6:30 pm

Asks you to purchase directly for the factory with us

參考: 奇摩字典

👍 0 👎 0