漢．韓嬰韓詩外傳第九卷(語釋＋２個問題)

問題： 1. 我不知其處，雖知之，死則死，不可以言也 中，乳母回答時的語氣是？ A.驚恐　B.堅定　C.憤怒　D.無奈 答案: B.堅定本人認為答案應該是B.堅定，因為魏國舊臣問公子的乳母時，他們知道公子與乳母一起逃亡，要求乳母交出魏國公子，找到公子的，賞賜千鎰金子；有隱藏公子的，就要殺掉他的全族。但乳母回答: 她不知魏國公子在何處，就算要她交出自己的性命，她既知道魏國公子在何處，也不會告訴任何人。由此可見，魏公子的乳母是絕不出賣自己國家的人，故此乳母回答時的語氣是堅定。 2. 文中哪一句話可以涵蓋乳母的節操？本人認為「為人養子，不能隱而言之，是畔上畏死。吾聞：忠不畔上，勇不畏死。凡養人子者，生之，非務殺之也，豈可見利畏誅之故，廢義而行詐哉！吾不能生而使公子獨死矣。」可以涵蓋乳母的節操。這句說話的意思是: 為人撫養孩子，不能掩護他，反而說出來，這是背叛長上又怕死的行為。忠心的人不背叛長上，勇敢的人不怕死。所有替人撫養孩子的人，應努力使人家的孩子平安，順利地成長，不是要來殺害他。怎可以因貪圖財利，或怕被人殺害，就拋棄仁義道德而做出詭詐的事情? 不能為了自己的活著，而使公子一人死亡。由此看見，魏國公子的乳母為人不為利誘，亦不畏威脅，具有寧死也維持忠義的情操。

2010-08-24 15:25:53 補充：
語譯:
秦國攻打魏國，魏國被打敗，魏王的小兒子只好逃亡。由於搜查不到小王子，秦國就命令魏國的人說:「找到公子的，賞賜黃金千斤；隱藏公子的則罪殺十族。」公子的奶媽和公子一起逃亡。有人對奶媽說: 「找到公子的人，賞金很重，奶媽應該知道公子藏匿的地方，說出來吧。」

2010-08-24 15:25:59 補充：
奶媽回答說: 「我不知道她藏匿的地方，即使知道，死就死吧，也不可以說。替人撫養孩子，不能掩護他，反而說出來，這是背叛長上又怕死的行為。我聽忠心的人不背叛長上，勇敢的人不怕死。所有替人撫養孩子的人，應努力使人家的孩子平安，順利地成長，不是要來殺害他的。怎可以因貪圖財利，或怕被人殺害，就拋棄仁義道德而做出詭詐的事情? 我不能為了自己的活著，而使公子一人死亡。」