有冇英文高手幫我譯英文

2010-08-23 10:30 pm
你好!我係xx, 係xx既朋友,想你拍一個短video,內容係"xx生日快樂".因為我想揾佢所識既朋友,同佢講生日快樂,之後做一隻碟,送比佢做生日禮物.
如果可以的話,煩請你將video send 去我email add :
多謝你既幫忙!

回答 (5)

2010-08-24 10:35 pm
Hello! I am xx, is xx already friend, thought that you pat short video, the content are " xx happy birthday ". Because I thought that find his knows already the friend, with his speaks happy birthday, afterward makes a small dish, delivers compares his celebrates a birthday the gift.
If possible, requests you to go video send my email add:
Many thanks you already help!
參考: me
2010-08-24 8:58 pm
hello, my name is xx, a friend of xx. To invite his friend saying happy birthday
to him and make a CD then, to be a birthday gift.
I would like you to make a short video that with a title "xx happy birthday"
If you are willing to do so, please send the video to my e-mail.
Thanks for your help.
2010-08-23 11:44 pm
Hi, My name is xx, I am xx's friend, I want to make a short video with you, while the title is 'Happy Birthday to xx'. It is because I want to find out his/her friend, to said happy birthday to him/her and give the video to him/her for the birthday present.
please send your video to my email if you can.
Thank you for your help.
2010-08-23 10:41 pm
Hi, I am xx, a friend of xx, I am inviting you to give a video about saying happy birthday to xx, since I would like to invite his friends to send him a video of all the birthday message from us as a birthday present.
Please send the video to the email address _____________, if you can help.
Many thanks.
2010-08-23 10:39 pm
Hello, My name is xx, I am xx's friend, I want to make a short video with you, while the title is 'Happy Birthday to xx'. It is because I want to find out his/her friend, to said happy birthday to him/her and give the video to him/her for the birthday present.
please send your video to my email if you can.
Thank you for your help.

2010-08-23 14:41:49 補充:
I want to make a short video with you
呢句要變做
I want you to make a short video


收錄日期: 2021-04-13 17:28:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100823000051KK00941

檢視 Wayback Machine 備份