急!急!急! 請幫幫忙! 中文翻譯英文/韓文

2010-08-23 7:33 am
香港首爾正東津古老火車※正東津浪漫海灘火車站雕刻公園太陽郵輪度假酒店盡享浪漫醉人風景


※旺季火車客滿而未能乘坐火車,則改為乘坐永宗號餵海鷗。
沙漏公園北韓鯊魚級間碟潛水艇+北韓偷渡木船+軍艦博物館◎鳳凰城度假村Blue Canyon/利川Spaplus/洪川大明Ocean World/丹陽大明Aqua World/太陽海岸溫泉水世界/雪嶽大明溫泉水上樂園(包入場)※度假酒店#


.鳳凰城度假村Blue Canyon:地中海式設計的四季型水上樂園,採用江原道純淨泉上的水上世界。共分三大區域:包括Beach Zone(富有地中海風情的迷人海灘)、Extreme Zone(擁有高速滑道、急流、泰山戲水池等刺激好玩設施)及Family Zone(擁有兒童戲水池、噴水池、青蛙滑梯池等適合一家大小。)
.丹陽Aqua World:設於丹陽大明度假村內。傳統室內溫泉池,其豐富的礦物質除有助於皮膚美容外,更可舒筋活絡,疲勞盡消(傳統溫泉:使用時請勿穿衣)。亦設溫泉水上樂園,除可暢玩滑水梯、瀑布浴等遊樂區外,更可泡浸各式溫泉、桑拿如綠茶浴、紫水晶桑拿浴、水療按摩、飄浮按摩浴及死海洞穴浴等。
.洪川Ocean World:設於洪川大明度假村內,設有室內外溫泉區及水上樂園。此區域的溫泉為韓國唯一的江邊溫泉,水質是碳酸納型,有助皮膚傷口痊癒。
.利川Spaplus:主要設施包括健康區、男女大浴池、室外水上公園等。在健康區可以享受有針對性的健康溫泉浴。室外水上樂園包括波浪池、流水池、兒童池,及不同主題的溫泉池(溫池、熱池、足池、酒池、中葯浴池等)。
※請自備泳衣及泳帽
◎如受天氣影嚮,則改為前往首爾戰爭紀念館(於室外參觀大型戰時展品,如飛機、大炮、裝甲車等)
#如安排入住Alpensia度假村,則安排於利川Spaplus或鳳凰城Blue Canyon享用溫泉
繽紛夢樂園(包入場連任玩套票─全球唯一的「白老虎野生動物世界」、全新「草食野生動物世界」#)東大門購物城


#如遇雨天降雨量大,引致繽紛夢樂園內之機動遊戲關閉,行程將改為前往參觀Ice Gallery首爾藝術冰雕博物館(自製冰杯)及增加享用午餐。
青瓦臺總統府(噴水池前拍照)人蔘專賣廳梨泰園韓食DIY(親手製作及即時品嚐泡菜及享用人蔘牛奶一杯)試穿韓國傳統服裝及拍照留念(費用已包)七樂賭場(Seven Luck)Coex Mall購物廣場樂天世界(包入場連Big 3套票)


紫水晶專門店保肝靈專門店明洞購物區首爾香港


#海景客房適用於每天首團出發之SEC05M,其他則安排入住山景或園景客房
◎矜貴長腳蟹餐將按不同時節而安排享用長腳蟹種類之一的黃帝蟹或松葉蟹,如季節性影響蟹的質素,則更改為新鮮魚生餐+火鍋+Co-op Residence及Three Seven Stay為服務式住宅
※如遇以上酒店客滿,本公司將會安排入住相同等級或提升更好酒店
※首爾將因應房間供應情況而可能分開2晚入住

回答 (4)

2010-08-24 2:50 am
✔ 最佳答案
Hong Kong Seoul due east Tianjin ancient train * due east Tianjin Romantic Beach Train station carves the park sun mail ship resort hotel to enjoy the romantic intoxicant scenery
* busy season train sold out, but has not been able to ride the train, will then change rides forever Zong Haowei the sea gull.
Hour glass park North Korea shark interstage small dish submarine + North Korea sneak crossing wooden boat + warship museum ◎ Phoenix resort Blue Canyon/advantage Sichuan Spaplus/Hong Sichuan Ming Dynasty Ocean World/Danyang Ming Dynasty Aqua World/sun seacoast warm water seepage world/snow mountain Ming Dynasty hot spring aquatic paradise (package of admission) * resort hotel #

. Phoenix resort Blue Canyon: The Mediterranean Sea type design's four seasons aquatic paradise, uses on the Jiangyuandao pure spring the aquatic world. Is divided three wide ranges: (Is rich in the Mediterranean Sea character and style including Beach Zone enchanting beach), Extreme Zone (to have high speed chute, jet stream, stimulation amusing facilities and so on Taishan play basin) and Family Zone (has child to play basin, fountain, frog slide pond and so on to suit a size.). Danyang Aqua World: Supposes in the Danyang Ming Dynasty resort. The traditional indoor warm artificial pond, its rich mineral substance besides is helpful to the skin cosmetology, may relax the muscles and joints and stimulate blood
circulation, disappears wearily (the traditional hot spring: When use please puting on clothes). Also supposes the hot spring aquatic paradise, besides may play amusement areas smoothly and so on hydroplane ladder, waterfall bath, may soak soaks various types hot spring, the sauna like green tea bath, the amethyst sauna, the hydrotherapy massage, to drift the massage bath and the dead sea cavern bath and so on.


2010-08-23 18:55:00 補充:
l can`t write !!
參考: me, help
2010-08-27 11:38 pm
홍콩 서울 동쪽 Tianjin 고대 기차 * 동쪽 Tianjin 낭만주의 바닷가 기차역 공원 태양 우편물 배 휴양지 호텔을 낭만주의 취하게 하는 풍광을 즐기기 위하여 새긴다 *는 다 팔린 바쁜 절기 기차, 그러나 기차를 탈 수 있지 않다, 그 때 영원히 바꿀 것이다 탐 Zong Haowei를 계속 갈매기. 모래 누출 공원 북한 상어 단간 작은 접시 잠수함 + 나무로 되는 배 + 군함 박물관 ◎ 피닉스 행락지 파란 협곡을 교차해 북한 좀도둑 또는 이점 Sichuan Spaplus 또는 홍 Sichuan 명나라 대양 세계 또는 Danyang 명나라 물 세계 또는 태양 연안 온난한 물 누수 세계 또는 눈 산 명나라 온천 물 낙원 (입하의 포장) * 휴양지 호텔 #. 피닉스 행락지 파란 협곡: 지중해 유형 design' s 4 절기 물 낙원, Jiangyuandao 순수한 봄에 용도 물 세계. 3개 광범위 분할된다: (지중해 특성에서 부유하 바닷가 지역 매혹적인 바닷가를 포함하여 작풍은), 극단적인 지역 (고속 자동활송장치, 제트 기류, 자극 즐거운 기능 etc로 Taishan 놀이 물동이가 있기 위하여) 및 가족 지역 (크기를 적응시키기 위하여 물동이, 샘, 개구리 활주 연못을 etc로 하는 아이가. 있다). Danyang 물 세계: Danyang 명나라 행락지에서 가정한다. 전통적인 실내 온난한 인공적인 연못은, 그것

의 부유한 무기물 물질외에 피부 미용술에 도움이 되고, 근육을 이완할지도 모른다 합동은 혈액 순환을 자극하기 위하여, 피곤하게 사라지고 (전통적인 온천: 옷에 두는 사용 때). 또한 오락 지역을 한 일지모른다외에 온천 물 낙원을, 매끄럽게 etc로 사다리, 폭포 목욕 물위를 활주하고, 적신 일지모른다 안마 목욕 및 사해 동굴 목욕을 etc로 편류하기 위하여 적신다 각종 유형 온천, 녹차 목욕 같이 sauna, 보라빛 sauna, 수치 요법 안마를, 가정한다. 홍 Sichuan 대양 세계: Yu에서 홍 Sichuan 명나라 행락지를



술 얼음 조각품 박물관 변화할 것이다 증가는 점심을 즐긴다. Qingwatai 대통령 궁전 (샘, 사진)의 앞에 인간적인 蔘는 강당 배 평화로운 개인의 DIY (와 즉시 嚐 남한 전통 의류를 위에 시도하기 위하여 절인 채소를 제조하고 사람 蔘 우유 컵을 즐기기 위하여) 먹도록 정원 한 판매를 전문화하고 사진은 죽음의 상징 (경비 포장)로 7마리의 행복한 노름 설립 (7 운) Coex를 쇼핑 센터 쇼핑 플라자 태평한 세계 (큰 3개의 토큰을 연결하기 위하여 경기장에 들어가는 포장) 보라빛 스페셜 shopkeeper' 받아들인다; 특별
2010-08-24 10:37 pm
Hong Kong Seoul due east Tianjin ancient train * due east Tianjin Romantic Beach Train station carves the park sun mail ship resort hotel to enjoy the romantic intoxicant scenery

* busy season train sold out, but has not been able to ride the train, will then change rides forever Zong Haowei the sea gull.
Hour glass park North Korea shark interstage small dish submarine + North Korea sneak crossing wooden boat + warship museum ◎ Phoenix resort Blue Canyon/advantage Sichuan Spaplus/Hong Sichuan Ming Dynasty Ocean World/Danyang Ming Dynasty Aqua World/sun seacoast warm water seepage world/snow mountain Ming Dynasty hot spring aquatic paradise (package of admission) * resort hotel #

2010-08-24 14:43:04 補充:
寫不下這麼多!!!!!!!!!!!!

2010-08-24 14:45:11 補充:
寫不下這麼多!!!!!!!!!!!!
2010-08-24 2:05 am
홍콩 서울 동쪽 Tianjin 고대 기차 * 동쪽 Tianjin 낭만주의 바닷가 기차역 공원 태양 우편물 배 휴양지 호텔을 낭만주의 취하게 하는 풍광을 즐기기 위하여 새긴다 *는 다 팔린 바쁜 절기 기차, 그러나 기차를 탈 수 있지 않다, 그 때 영원히 바꿀 것이다 탐 Zong Haowei를 계속 갈매기. 모래 누출 공원 북한 상어 단간 작은 접시 잠수함 + 나무로 되는 배 + 군함 박물관 ◎ 피닉스 행락지 파란 협곡을 교차해 북한 좀도둑 또는 이점 Sichuan Spaplus 또는 홍 Sichuan 명나라 대양 세계 또는 Danyang 명나라 물 세계 또는 태양 연안 온난한 물 누수 세계 또는 눈 산 명나라 온천 물 낙원 (입하의 포장) * 휴양지 호텔 #. 피닉스 행락지 파란 협곡: 지중해 유형 design' s 4 절기 물 낙원, Jiangyuandao 순수한 봄에 용도 물 세계. 3개 광범위 분할된다: (지중해 특성에서 부유하 바닷가 지역 매혹적인 바닷가를 포함하여 작풍은), 극단적인 지역 (고속 자동활송장치, 제트 기류, 자극 즐거운 기능 etc로 Taishan 놀이 물동이가 있기 위하여) 및 가족 지역 (크기를 적응시키기 위하여 물동이, 샘, 개구리 활주 연못을 etc로 하는 아이가. 있다). Danyang 물 세계: Danyang 명나라 행락지에서 가정한다. 전통적인 실내 온난한 인공적인 연못은, 그것

2010-08-23 18:05:49 補充:
의 부유한 무기물 물질외에 피부 미용술에 도움이 되고, 근육을 이완할지도 모른다 합동은 혈액 순환을 자극하기 위하여, 피곤하게 사라지고 (전통적인 온천: 옷에 두는 사용 때). 또한 오락 지역을 한 일지모른다외에 온천 물 낙원을, 매끄럽게 etc로 사다리, 폭포 목욕 물위를 활주하고, 적신 일지모른다 안마 목욕 및 사해 동굴 목욕을 etc로 편류하기 위하여 적신다 각종 유형 온천, 녹차 목욕 같이 sauna, 보라빛 sauna, 수치 요법 안마를, 가정한다. 홍 Sichuan 대양 세계: Yu에서 홍 Sichuan 명나라 행락지를

2010-08-23 18:06:04 補充:
술 얼음 조각품 박물관 변화할 것이다 증가는 점심을 즐긴다. Qingwatai 대통령 궁전 (샘, 사진)의 앞에 인간적인 蔘는 강당 배 평화로운 개인의 DIY (와 즉시 嚐 남한 전통 의류를 위에 시도하기 위하여 절인 채소를 제조하고 사람 蔘 우유 컵을 즐기기 위하여) 먹도록 정원 한 판매를 전문화하고 사진은 죽음의 상징 (경비 포장)로 7마리의 행복한 노름 설립 (7 운) Coex를 쇼핑 센터 쇼핑 플라자 태평한 세계 (큰 3개의 토큰을 연결하기 위하여 경기장에 들어가는 포장) 보라빛 스페셜 shopkeeper' 받아들인다; 특별

2010-08-23 18:06:22 補充:
Hong Kong Seoul due east Tianjin ancient train * due east Tianjin Romantic Beach Train station carves the park sun mail ship resort hotel to enjoy the romantic intoxicant scenery * busy season train sold out, but has not been able to ride the train, will then change rides forever Zong Haowei the sea

2010-08-23 18:06:42 補充:
c Beach Train station carves the park sun mail ship resort hotel to enjoy the romantic intoxicant scenery * busy season train sold out, but has not been able to ride the train, will then change rides forever Zong Haowei the sea gull. The

2010-08-23 18:07:30 補充:
tic Beach Train station carves the park sun mail ship resort hotel to enjoy the romantic intoxicant scenery *


收錄日期: 2021-04-13 17:27:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100822000051KK01743

檢視 Wayback Machine 備份