可以幫我翻譯成英文嗎急

2010-08-22 2:04 am
其實他是一個很喜歡說話,動靜皆宜的小朋友,最大的原因是要用英文,由出世到現在,他每天都說廣東話,或者再給他一段時間,他能夠適應英國的生活,我己經很開心,我也有鼓勵他和你們溝通,到圖書館借一些簡單的故事書,看卡通片學英文。放學後打籃球。我不喜歡他浪費時間打機,他是知道的,或者每天最多給他二小時。
你誤會了,John的爸爸不是到了英國,是一個天主教姓蔡的神父在英國。

回答 (5)

2010-08-28 7:26 am
Actually, he is a talkative kid and suits for quite & sporty life. The langauge may be the major barrier in the UK. As his mother tongue is Cantonese since born, I will be grateful if he can adapt to the life in the UK after a period of time. In order to learn more English, I have encouraged him to chat more with you, reading simple English books in the library, watching cartoons & playing basketball after school. He knows that I do not like him to waste time on computer games. Perhaps you can let him to play no more than 2 hours a day.

You should have misunderstood. John's father has not gone to the UK but the one is a Catholic priest named Chai.
2010-08-22 3:35 am
He actually is a talkative and outgoing child. He also can spend time alone. His problem is English. He speaks Cantonese since he was born. Please give him some more times. I am happy that he adjusts well to the life in UK.

I always ask and encourage him to communicate with you, borrow simple books from library, learn English by watching cartoon, and play basketball after school. He knows well that I don’t like him spending too much time in computer. If he really wants to play the computer game may be you can let him play for 2 hours to the maximum.

I’m afraid you have misunderstood me. John’s father is not in UK. It is the father from a Catholic church whose name is Tsai is in UK.
2010-08-22 2:42 am
In fact, he is a very fond of saying that the pursuits of the children, the biggest reason is to use English, from birth until now, every day he speak Cantonese, or give him a period of time, he was able to adapt to life in the UK, I was very happy, I have encouraged him to communicate with you, to the library to borrow some simple story books, watching cartoons to study English. Play basketball after. I don't like to waste time fighting machine that he is aware of, or to give him every day for a maximum of two hours. You misunderstood, John's father is not to the UK, is a Catholic priest named Miss in the UK.
參考: 他
2010-08-22 2:13 am
In fact, he is a very fond of saying that the pursuits of the children, the biggest reason is to use English, from birth until now, every day he speak Cantonese, or give him a period of time, he was able to adapt to life in the UK, I was very happy, I have encouraged him to communicate with you, to the library to borrow some simple story books, watching cartoons to study English. Play basketball after. I don't like to waste time fighting machine that he is aware of, or to give him every day for a maximum of two hours. You misunderstood, John's father is not to the UK, is a Catholic priest named Miss in the UK.
2010-08-22 2:09 am
In fact, he is a talkative, safe movement of children, the biggest reason is to use english, from birth to the present, he said every day in cantonese, or give him some time, he was able to adapt to british life, i have been very happy, i have encouraged him to communicate with you, to the library to borrow some simple story books, watching cartoons to learn english. play basketball after school. i do not like to waste his time playing computer games, he knows, or two hours a day to give him up.

ps:全部都是小階 你自係適量位置轉返大階
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 17:27:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100821000051KK01158

檢視 Wayback Machine 備份