我想問以下中文翻譯英文..有無勁人可以幫到我><
請問關於補貨蘋果一事..現我們有2種建議供你參考
1) 你可於之前那一批貨中抽每色一個蘋果
2) 你可於我們存貨中抽每色一個蘋果
請問哪一種建議你會覺得最好...待覆!!!!
help..有無勁人可以幫到我
2010-08-20 11:16 pm
回答 (6)
2010-08-23 3:14 am
✔ 最佳答案
英文:Will the issue of replenishment Apple .. now we have two kinds of recommendations for your reference中文:請問關於補貨蘋果一事..現我們有2種建議供你參考
英文:1) You can shipment in the pumping before that an apple for each color
中文:1) 你可於之前那一批貨中抽每色一個蘋果
英文:2) You can be pumping our inventory every color an apple
中文:2) 你可於我們存貨中抽每色一個蘋果
英文:Which does suggest that you will feel better ... to be covered!!!!
中文:請問哪一種建議你會覺得最好...待覆!!!!
參考: me
2010-08-21 11:39 pm
Regarding the issue for replenishment of apple, we have 2 options for your consideration:
1. select an apple for each color in previous lot; or
2. select an apple for each color in the stock we supplied.
Please let me know which alternative will best suit your need. Waiting for your earliest feedback.
1. select an apple for each color in previous lot; or
2. select an apple for each color in the stock we supplied.
Please let me know which alternative will best suit your need. Waiting for your earliest feedback.
2010-08-21 11:17 pm
1) You can shipment in the pumping before that an apple for each color
2) You can be pumping our inventory every color an apple
2) You can be pumping our inventory every color an apple
參考: ME
2010-08-21 12:18 am
Ask that about makes up the goods apple incident. Presently our some 2 kind of suggestions refer for you
1)You may pull out each color apple in that large stock of goods
2)You may store goods in us pull out each color apple
I think the first one is better.
1)You may pull out each color apple in that large stock of goods
2)You may store goods in us pull out each color apple
I think the first one is better.
參考: me
2010-08-20 11:33 pm
1. you can choice one apple form perious package.
2. you can choice one applie form our stock.
Which one you prefer? Pls adv.
2. you can choice one applie form our stock.
Which one you prefer? Pls adv.
2010-08-20 11:18 pm
Ask that about makes up the goods apple incident. Presently our some 2 kind of suggestions refer to
1) you for you to be possible to pull out each color apple in that large stock of goods
2) you to be possible to store goods in us pull out each color apple to ask that which one kind suggested you will think well…Awaits reply!!!!
1) you for you to be possible to pull out each color apple in that large stock of goods
2) you to be possible to store goods in us pull out each color apple to ask that which one kind suggested you will think well…Awaits reply!!!!
收錄日期: 2021-04-13 17:27:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100820000051KK00930