《閨怨》《鹿柴》《雜詩》《詠鵝》既白話散文 ? 唔該!!!

王昌齡<<閨怨>>閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。語譯:閨閣中的少婦，從來不知憂愁；春來細心打扮，獨自登上翠樓。忽見陌頭楊柳新綠，心裡難受；呵，悔不該叫夫君去覓取封侯。題解: 這閨怨詩描寫了上流貴婦賞春時心理的變化。 王維<<鹿柴>>空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復照青苔上。語譯:幽靜的山谷裏不見人影，只能聽到那說話的聲音。落日的餘輝映入了深林，返照在青苔上景色宜人。題解: 這詩描寫的是鹿柴附近的空山深林在傍晚時分的幽靜景色。 王維<<雜詩>>君自故鄉 來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。語譯:朋友你從家鄉來，應該熟知家鄉事。來的那天花窗前，那棵寒梅開花沒？題解:這是一首抒寫懷鄉之情的詩。原詩有三首，這是第二首。詩以白描記言的手法，簡潔而形象地刻劃了主人公思鄉的情感。對於離鄉遊子而言，故鄉可懷念的東西很多。然而詩不寫眷懷山川景物，風土人情，卻寫眷念窗前“寒梅著花未？”真是“於細微處見精神”，寓巧於樸，韻味濃郁，栩栩如生。 駱賓<<王詠鵝>>鵝、鵝、鵝，曲項向天歌。白毛浮綠水，紅掌撥清波。語譯:鵝、鵝、鵝，高昂著頭頸朝著天，唱著歌。白色的羽毛悠悠浮動在綠水上，紅色的鵝掌劃動著清清的水波。題解:這首詩描寫鵝兒在春天浮游的情景。鵝的頸項又長又彎，牠們伸長脖子「哦哦哦」的叫，就像引吭高歌一般。牠們的羽毛雪白，在清澈碧綠的水面上慢慢游動，紅色的腳掌不時撥動着水波，神態是那麼悠閒自得。
http://www.djes.ilc.edu.tw/reading-hope/libc01/libc01034.htmhttp://www.lckps.edu.hk/chi/poems/p3-4.htmhttp://www.chiculture.net/0407/html/0407c05/0407c05.html