調笑令譯文??????Fast!!!!!!

1.調笑令譯文(韋應物)⊙調笑令－胡馬（韋應物）原文：胡馬，胡馬，遠放燕支山下。跑沙跑雪獨嘶，東望西望路迷。迷路，迷路，邊草無窮日暮。譯文：壯偉的胡人之馬，北方之馬，放牧在邊遠的燕支山(a)的山下。
牠們奔跑在沙漠雪原獨自咆哮鳴嘶，有時昂首東看看、西望望像是迷失了道路。
迷失道路，是迷失道路，在無邊無際的草原盡頭，而天色漸漸暗下來了。 (a) 燕支山：在今甘肅北部，綿延祁連、龍首二山之間，是水草豐美的牧場，亦是古時邊防要地。
2.調笑令譯文(王建)⊙調笑令－宮中調笑　（王建）
原文：團扇，團扇，美人病來遮面。玉顏憔悴三年，誰復商量管弦。弦管，弦管，春草昭陽路斷。楊柳，楊柳，日暮白沙渡口。船頭江水茫茫，商人少婦斷腸。腸斷，腸斷，鷓鴣夜飛失伴。譯文：團扇，團扇，生病的美人以手中團扇遮面。幾年來外貌變得憔悴，誰人會理會管樂和弦樂。樂器，樂器，通往後宮住所的路上長滿了茂盛的春草而令道路不通。柳樹，柳樹，傍晚在白沙的渡頭。船已離岸遠航只看見一片江水，營商生意人的太太悲傷到了極點。鷓鴣晚上因失去伴侶而獨自飛行。 【導讀】第一段詞開篇以團扇起興。在團扇這一意象中，蘊含著來自漢班婕妤失寵後所作<怨歌行>中以秋扇見棄喻恩情中絕的深層寓意。以手中團扇遮面的美人雖在"病"中，仍不失其雅麗妍美。"玉顏"二句，通過外貌的變化及無心彈唱的行為描寫，表現美人失寵後內心悲痛欲絕的情景。末尾三句，是對美人之所以"玉容憔悴"及無心彈唱的原因作交代：通往住所的路上長滿了茂盛的春草，帝駕長久不到，因此美人內心充滿孤獨、惆悵與怨憤之情。 第二段詞開篇以楊柳起興。由於古人有折柳贈別的習俗，故楊柳這一意象，長期以來已成為離別的象徵。繼以"日暮"句交代了別離的時間、地點。"船頭"句，點明船已離岸遠航，故有"江水茫茫"之感。"商人"句，揭示別離雙方的身份，寫彼此為遠別而悲痛欲絕的心情。末尾三句，以鷓鴣"失伴"喻丈夫(商人)乘船遠行後少婦夜晚之獨宿，歸結到詠別離之苦這一題旨上來。

調笑令譯文(韋應物)

胡馬，胡馬，
遠遠的跑到燕支山下，
沙上跑，雪上跑，
孤獨的嘶嘶叫，
東望望，西望望，
已經找不到回家的路，
迷路了，迷路了，
只見四週邊草連天，
而天色漸漸暗下來了。




調笑令譯文(王建)

團扇，團扇，
歌女美人在演唱時常用它來遮面。
三年過去，樣貌開始顯得憔悴，誰又會再來討論樂器
弦管，弦管，春天又再來了，但通往昭陽宮的路已斷絕了。