左緯的春日晚望

屋角風微煙霧霏，柳絲無力杏花肥。
朦朧數點斜陽裏，應是呢喃燕子歸。

東風無力的在吹著，黃昏的煙霞霧氣裡隱現出屋子的一角。

柳樹的枝條在柔和的晚風中輕輕地擺動著，杏樹上盛開著滿滿的花兒。

在雲霞迷漫的斜陽裡，天邊那一點點倏動著的，應該是燕子歸來的身影吧！

2010-08-23 02:28:20 補充：
Dear『ngaiwai』 ：你應該看該出來，在下是很用心幫你翻譯這首詩的，希望你不要辜負『刪題』。魚丸子謹筆予仲夏丑末。

2010-08-23 20:55:51 補充：
屋角風微煙霧霏，柳絲無力杏花肥。
朦朧數點斜陽裏，應是呢喃燕子歸。

東風無力的在吹著，屋舍的一隅在黃昏的煙霞霧氣裡若隱若現。

柳樹的枝條在柔和的晚風中輕輕擺動，杏樹上開滿盛放的花兒。

在雲霞迷漫的斜陽裡，天邊那一點點倏動著的、應該是燕子歸來的身影吧！