廣東話轉普通話

嗌交=吵架
合心水=稱心如意
行差踏錯=一差二錯
番規=滾回家
鼻哥窿=鼻孔
弊家伙=慘了
笑到碌地=捧腹大笑

希望幫到你

嗌交=吵架
合心水=稱心
行差踏錯=誤入歧途
番規=回家
鼻哥窿=鼻孔
弊家伙=糟糕
笑到碌地=笑到趴下

2010-08-27 16:41:26 補充：
都冇番規呢樣野

is it番梘?
番梘=肥皂

吵架
稱心
誤入歧途
回家
鼻孔
糟糕
笑到趴下

嗌交=吵架

合心水=稱心如意

行差踏錯=做了壞事

番規=肥皂

鼻哥窿=鼻孔

弊家伙=糟糕

笑到碌地=笑得喘不過氣

嗌交=吵架
合心水=稱心如意
行差踏錯=做了壞事(行差踏錯係咁ga意思.....)
番規=肥皂
鼻哥窿=鼻孔
弊家伙=糟透了/糟糕/有麻煩了
笑到碌地= 笑得在地上滾來滾去、笑得扒在地上、笑得喘不過氣

2010-08-18 16:37:12 補充：
p.s
行差踏錯 = 誤入歧途
笑到轆地 = 笑得打跌、笑翻了